菩萨蛮（命觞）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
休文多病疏杯酌。被花恼得心情恶。碧树又惊秋。追欢怀旧游。 与君聊一醉。醉倒花阴里。斜日下阑干。满身金屑寒。
译文
我像沈休文一样多病，疏远了杯酒。被花儿撩拨得心情恶劣。绿树又惊觉秋天已至，追忆往日的欢乐和旧游。 暂且与你一同醉倒，醉倒在花阴里。夕阳斜照在栏杆上，落花满身，带着寒意。
注释
【休文多病疏杯酌】休文：南朝梁沈约字休文，曾言“百日数旬，革带常应移孔”，以多病消瘦著称。此处诗人自比沈约，言因病疏远杯酒。 【被花恼得心情恶】被花恼：化用杜甫《江畔独步寻花》“江上被花恼不彻”，意为被花撩拨起愁绪。 【碧树又惊秋】碧树：绿树。惊秋：惊叹秋天到来，暗含时光流逝之悲。 【追欢怀旧游】追欢：追寻欢乐。旧游：旧日同游之人或旧日游览之地。 【斜日下阑干】阑干：栏杆。 【满身金屑寒】金屑：指落花，如金屑般细碎。寒：既指秋日寒意，亦指心境凄凉。
赏析
此词以病起之身，感秋怀旧，借酒浇愁。上阕用沈约典故自况，点明因病疏酒，而花反惹愁，碧树惊秋，更添时光流逝之叹。下阕转写与友人醉倒花阴，看似豪放，实则无奈。结句“满身金屑寒”，以落花之寒映心境之冷，余韵悠长。全词善用对比，如“追欢”与“心情恶”、“醉倒”与“寒”，情感跌宕，含蓄深沉。据推测，此词可能作于侯置晚年，借伤秋怀旧抒发身世之感。
侯置的其他作品
《菩萨蛮（命觞）》- 侯置 - 诗词大全
《菩萨蛮（命觞）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析