鹧鸪天（县圃约同官赏海棠）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
万点胭脂落日烘。坐间酒面散微红。谁教艳质撩潘鬓，生怕朝云逐楚风。 寻画烛，照芳容。夜深两行锦灯笼。朱唇翠袖休凝伫，几许春情睡思中。
译文
万点海棠如胭脂，在落日余晖中烘托。座间饮酒，脸上泛着微红。是谁让娇艳的海棠撩动我斑白的鬓发，生怕它像朝云一样被楚风吹散。 寻来画烛，照亮芳容。夜深时两行锦灯如龙。朱唇翠袖的歌女不要凝神伫立，多少春情已在睡意之中。
注释
【胭脂】：指海棠花，因其色红如胭脂。 【落日烘】：夕阳映照，烘托花色。 【酒面散微红】：酒后脸上泛红，与海棠相映。 【艳质撩潘鬓】：潘鬓，指潘岳《秋兴赋》中“斑鬓发以承弁兮”，后以“潘鬓”喻中年鬓发斑白。此句意为海棠娇艳撩动诗人老去之愁。 【朝云逐楚风】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，楚风指楚地之风。此句暗喻海棠易逝，如朝云被风吹散。 【画烛】：彩绘蜡烛。 【锦灯笼】：指红烛或灯笼，与海棠相映。 【朱唇翠袖】：代指歌女或海棠花。 【凝伫】：凝神伫立。
赏析
此词咏海棠，兼写赏花宴饮。上片以“胭脂”喻花，落日烘托，酒面微红，人花相映。后两句用潘鬓、朝云典故，抒发对春光易逝、人生易老的感慨。下片写夜赏，画烛、锦灯照花，末句劝歌女莫凝伫，春情已入睡思，含蓄表达惜春之情。全词意象秾丽，情感婉转，体现了宋代文人雅集赏花的情趣。侯置词风清丽，此作可见一斑。
侯置的其他作品
《鹧鸪天（县圃约同官赏海棠）》- 侯置 - 诗词大全
《鹧鸪天（县圃约同官赏海棠）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析