南歌子(为吕圣俞寿)

宋代 · 侯置

作者 古诗词
菊润初经雨,橙香独占秋。碧琳仙酿试新𥬠。内集熙熙休试、蚁浮瓯。 家世传黄阁,功名起黑头。双凫傍故人舟。咫尺青云岐路、看英游。

译文

菊花经雨润泽后更显娇艳,橙子的香气独领秋色。碧琳般的美酒刚刚滤出新酿。家庭聚会热闹非凡,不必试看酒沫浮在杯中。家族世代相传宰相之职,功名从年轻时便已建立。双凫依傍着故人的船只。离青云直上的仕途仅一步之遥,且看英才游历。

注释

【菊润】菊花经雨润泽。【橙香独占秋】橙子香气独领秋色,喻秋日成熟。【碧琳仙酿】美酒名,碧琳指酒色清澈如玉。【试新𥬠】𥬠(chōu),滤酒器具,试新𥬠即品尝新酿的酒。【内集】家庭内部聚会。【蚁浮瓯】蚁指酒面上的浮沫,瓯为酒器,蚁浮瓯即酒沫浮在杯中。【家世传黄阁】黄阁指宰相官署,意为家族世代为高官。【功名起黑头】黑头指年轻,意为年轻时即建功立业。【双凫】典出《后汉书·方术传》,王乔为叶县令,有神术,每月朔望自县诣台,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。后以双凫指县令或地方官。【故人舟】故人之舟,指友人船只。【咫尺青云岐路】青云喻高位,岐路指仕途,意为离高官之位仅一步之遥。【看英游】看英才游历,指友人将入仕途。

赏析

此词为寿词,上片写秋日景物与宴饮之乐,下片赞颂吕氏家世与功名,预祝其仕途顺利。艺术上,以菊润、橙香点明时令,碧琳仙酿烘托寿宴气氛。下片用“双凫”典故,暗喻吕圣俞将如王乔般得道升迁。全词语言典雅,情感真挚,充满对友人的赞美与期许。据推测,侯置为南宋词人,此词或作于友人赴任之际,表达对友人才华的肯定与仕途的祝愿。
宋代

作者简介 · 侯置

侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》
查看侯置的全部作品 →
继续搜索

《南歌子(为吕圣俞寿)》- 侯置 - 诗词大全

《南歌子(为吕圣俞寿)》是宋代诗人侯置的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析