柳梢青（送吕子绍守峡）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
楚天清绝。苇岸兰汀，素秋时节。帘卷湘鬟，香飞云篆，叵看轻别。 明朝底处关山，算总是、愁花恨月。白马江寒，黄牛峡静，小梅初彻。
译文
楚地的天空清澈绝尘。长满芦苇的岸边和开满兰花的汀洲，正是素秋时节。卷起帘幕，湘水边的女子，香烟如云篆般飘飞，不忍心轻易离别。明天将身在何处关山？想来总是愁对花月。白马江边寒冷，黄牛峡中寂静，小梅刚刚开彻。
注释
【楚天】：指楚地的天空，今湖北、湖南一带。【苇岸兰汀】：长满芦苇的岸边和开满兰花的汀洲。【素秋】：秋季，古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。【湘鬟】：湘水边的女子，此处借指送别的女子。【云篆】：如云状的篆字，此处指香烟缭绕如篆文。【叵看轻别】：不忍心轻易离别。叵，不可。【明朝底处关山】：明天将身在何处关山。底处，何处。【白马江】：指峡江，在今湖北宜昌一带。【黄牛峡】：长江三峡中的黄牛峡，在今湖北宜昌西。【小梅初彻】：梅花初开。彻，通彻，指花开透。
赏析
这首词是送别友人吕子绍赴任峡州守的赠别之作。上片以清秋景色烘托离情，'楚天清绝'、'苇岸兰汀'点明时地，'帘卷湘鬟'、'香飞云篆'以女子形象和香烟缭绕暗示离别之缠绵，'叵看轻别'直抒不忍离别之情。下片'明朝底处关山'以设问转写别后旅途，'愁花恨月'将离愁拟人化，'白马江寒'、'黄牛峡静'以冷寂的峡江景象渲染孤寂，结句'小梅初彻'以梅花初开暗喻友人品格高洁，同时寄寓对重逢的期待。全词情景交融，语言凝练，情感含蓄而深沉。
侯置的其他作品
《柳梢青（送吕子绍守峡）》- 侯置 - 诗词大全
《柳梢青（送吕子绍守峡）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析