水调歌头
宋代 · 侯置
词牌 古诗词
白鹤到时节，霜信满南州。金盘露重，银潢波浪载天流。岳渎千龄钟秀，赋出人间英气，清照洞庭秋。烈日严霜操，竹简万年留。 苏属国，二千秩，若为酬。杜园阴密，未央前席动宸旒。入践紫薇郎省，擢赞绿槐公位，指日凤池游。千顷玉芝熟，准备饭青牛。
译文
白鹤南飞的时节，霜降的信息遍布南方。金铜仙人承露盘露水浓重，银河波浪载着天河流淌。山川千年汇聚灵秀之气，赋写出人间的英杰之气，清光照耀洞庭秋色。烈日严霜般的节操，竹简上万年留存。 苏武身为典属国，二千石的俸禄，如何酬报他的功绩？贤臣的园林阴翳茂密，未央宫前殿皇帝虚席以待。入朝践任紫薇郎省，擢升赞理绿槐公位，指日可待入主凤池。千顷玉芝已经成熟，准备喂饱青牛（功成身退）。
注释
【白鹤到时节】：白鹤南飞之时，指秋季。 【霜信】：霜降的信息。 【金盘露重】：汉武帝曾建金铜仙人承露盘，此处喻秋露浓重。 【银潢】：银河。 【岳渎】：五岳四渎，泛指山川。 【千龄钟秀】：千年汇聚的灵秀之气。 【苏属国】：指苏武，出使匈奴被扣留十九年，归汉后封典属国。 【二千秩】：二千石俸禄，指高官。 【杜园阴密】：杜园，指杜牧或杜甫的园林？此处可能指贤臣居所。 【未央前席】：汉未央宫前殿，皇帝虚前席以待贤臣。 【紫薇郎省】：唐代中书省称紫薇省，官员称紫薇郎。 【绿槐公位】：周代朝廷种三槐九棘，三公位在三槐下。 【凤池】：凤凰池，指中书省。 【饭青牛】：用老子骑青牛出关典，喻功成身退。
赏析
此词上阕写秋景，以白鹤、霜信、金盘露、银潢等意象营造清冷高洁的氛围，并赞颂人间英杰的节操如烈日严霜，名垂竹帛。下阕用苏武、未央、紫薇、绿槐等典故，表达对功业与荣禄的向往，结尾“饭青牛”暗含功成身退之志。全词典故密集，风格典雅，体现了宋代士人兼济与独善的矛盾心理。侯置生平不详，【据推测】此词可能为赠别或贺人升迁之作。
侯置的其他作品
《水调歌头》- 侯置 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析