朝中措（双头芍药）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
翻阶红药竞芬芳。著意巧成双。须信扬州国艳，旧时曾在昭阳。 盈盈背立，同心对绾，联萼飞香。牢贮深沈金屋，任教蝶困蜂忙。
译文
台阶旁的红芍药竞相绽放，芬芳四溢。特意地巧妙成双成对。要知道扬州的名花堪称国色，昔日曾生长在昭阳宫中。 它们盈盈地背立着，如同同心结般对绾，花萼相连，香气飞扬。要牢牢贮藏在深沉的黄金屋中，任凭蝴蝶困倦、蜜蜂繁忙。
注释
【翻阶红药】翻阶，指芍药花盛开时花瓣翻卷过台阶。红药，即芍药。 【扬州国艳】扬州芍药自古有名，宋时尤盛，故称“国艳”。 【昭阳】汉代宫殿名，借指皇宫。 【同心对绾】绾，盘结。形容两朵花并蒂相连，如同心结。 【联萼飞香】萼，花萼。指双头芍药的花萼相连，香气飘散。 【金屋】用汉武帝“金屋藏娇”典故，此处指珍重存放。
赏析
此词咏双头芍药，以拟人手法赋予花以情态。上片以“翻阶红药”起兴，点出芍药之盛，并以“成双”突出双头之奇。用“扬州国艳”与“昭阳”典故，既写花之珍贵，又暗含历史沧桑。下片“盈盈背立，同心对绾”生动描绘双花相依之态，寄寓美好情感。末句“牢贮深沈金屋”化用金屋藏娇典，表达对花的珍爱，而“任教蝶困蜂忙”则反衬花之静美。全词咏物而不滞于物，含蓄蕴藉，体现了宋词婉约之风。
侯置的其他作品
《朝中措（双头芍药）》- 侯置 - 诗词大全
《朝中措（双头芍药）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析