送韩孝廉侍从赴举
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
贡士去翩翩，如君最少年。彩衣行不废，儒服代相传。 晓月经淮路，繁阴过楚天。清谈遇知己，应访孝廉船。
译文
赴京应试的士子们风度翩翩，其中像你这样年轻的最为出众。你身着彩衣行孝道而不废学业，儒者的衣冠代代相传。拂晓的月光映照着淮水之路，浓密的树荫笼罩着楚地天空。清雅的谈吐遇到知己之人，应当会寻访孝廉之船。
注释
【贡士】：唐代指由地方举荐参加科举考试的士子。 【翩翩】：形容举止潇洒，意气风发。 【彩衣】：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。 【儒服】：儒者服饰，代指儒家传统。 【晓月】：拂晓的月亮。 【淮路】：淮水一带的道路，指赴京路线。 【繁阴】：浓密的树荫。 【楚天】：楚地天空，指湖北一带。 【孝廉船】：用晋代张凭乘船访刘惔典故，喻指才士遇知音。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励年轻举子韩孝廉赴京应试。首联以“翩翩”形容其风采，突出年少有为。颔联用“彩衣”典故赞其孝行与学业并重，“儒服相传”则强调家学渊源。颈联以“晓月”“繁阴”描绘旅途景色，暗含对行程的关切。尾联用“孝廉船”典故，预祝其能遇知音赏识。全诗用典贴切，语言清丽，情感真挚而不失昂扬。权德舆为贞元年间名臣，此诗【据推测】作于其任职期间，体现了对后进的提携与期望。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送韩孝廉侍从赴举》- 权德舆 - 诗词大全
《送韩孝廉侍从赴举》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析