和韩侍御白发
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
白发今朝见，虚斋晓镜清。乍分霜简色，微映铁冠生。 幕下多能事，周行挹令名。流年未可叹，正遇太阶平。
译文
今早照镜，白发忽然出现，空寂的书斋中，晓镜清澈。白发乍现，如同霜简的颜色，微微映照着铁冠。幕府中多有能人，朝廷百官都推重你的美名。流逝的岁月不必叹息，正逢天下太平之时。
注释
【白发今朝见，虚斋晓镜清】：虚斋，空寂的书斋。晓镜，清晨的镜子。 【乍分霜简色，微映铁冠生】：霜简，指御史弹劾的奏章，因古代御史弹劾时用白简，故称霜简。铁冠，指法冠，古代御史所戴的冠饰，以铁为柱，象征刚正。 【幕下多能事，周行挹令名】：幕下，指幕府中。周行，指朝廷百官。挹，汲取、推重。令名，美名。 【流年未可叹，正遇太阶平】：太阶平，指天下太平。太阶，星名，即三台星，古代以星象象征朝廷三公，太阶平喻政治清明。
赏析
此诗为权德舆酬和韩侍御之作。首联以晓镜见白发起兴，点明时光流逝。颔联以“霜简”“铁冠”双关，既写白发之色，又暗喻韩侍御的御史身份，巧妙自然。颈联赞韩侍御才德兼美，为幕府和朝廷所重。尾联以“太阶平”收束，劝慰友人不必因白发而叹老，正值太平盛世，当可有所作为。全诗语言简练，用典贴切，情感平和而积极，体现了权德舆作为台阁诗人的典雅风格。据推测，此诗作于权德舆任职朝中期间，其时政治相对稳定。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《和韩侍御白发》- 权德舆 - 诗词大全
《和韩侍御白发》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析