酬

酬冯绛州早秋绛台感怀见寄

唐代 · 权德舆

作者古诗词

良牧闲无事，层台思眇然。六条萦印绶，三晋辨山川。洗嫧讴谣合，开襟眺听偏。秋光连大卤，霁景下新田。叶落径庭树，人归曲沃烟。武符颁美化，亥字访疑年。经术推多识，卿曹亦累迁。斋祠常并冕，官品每差肩。接部青丝骑，裁诗白露天。知音愧相访，商洛正闲眠。

译文

贤良的州牧闲暇无事，登上高台思绪悠远。六条职责萦绕官印绶带，三晋之地辨明山川。洗涤弊政后歌谣和谐，敞开衣襟眺望倾听偏。秋光连接太原盐卤地，雨后晴色映照新田。落叶飘满庭院树木，人们归向曲沃的炊烟。兵符颁布美政教化，用亥字访求疑年老人。经学推重多识之士，同僚也多次升迁。斋戒祭祀常同戴礼冠，官品每每并肩。巡视部属骑着青丝马，赋诗于白露时节。知音愧对您的来访，我正闲卧于商洛山中。

注释

【良牧】：贤良的州郡长官，指冯绛州。【层台】：指绛台，即绛州（今山西新绛）的楼台。【六条】：汉代刺史巡察的六条标准，后泛指地方官的职责。【三晋】：春秋战国时晋国分为韩、赵、魏三国，后指山西一带。【洗嫧】：洗，洗涤；嫧，同“洁”，指清除污垢，引申为革新政治。【大卤】：指山西太原一带，因地多盐卤得名。【新田】：地名，在山西绛县附近。【曲沃】：地名，今山西曲沃，与绛州相邻。【武符】：兵符，代指军事政令。【亥字访疑年】：用《左传》典故，晋悼公时绛县老人疑年，师旷以亥字推算。喻指冯绛州勤政爱民。【斋祠】：斋戒祭祀。【并冕】：同朝为官。【差肩】：并肩，指官品相近。【青丝骑】：以青丝为饰的马，指官员出行。【白露天】：节气名，指秋季。【商洛】：商山洛水，指隐居之地。

赏析

此诗为权德舆酬和冯绛州之作。主题表达对冯氏政绩的赞美及二人友谊。艺术手法上，用典贴切（如“六条”“三晋”“亥字”），对仗工整（“秋光连大卤，霁景下新田”），意象清朗（“叶落径庭树，人归曲沃烟”）。情感含蓄而真挚，尾联“知音愧相访，商洛正闲眠”以自谦收束，既显对冯氏的敬重，又流露隐逸之思。权德舆贞元年间曾任中书舍人，此诗或作于其任职期间，【据推测】冯绛州为权德舆友人，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品