工部发引日属伤足卧疾不遂执绋
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
子春伤足日，况有寝门哀。元伯归全去，无由白马来。 笳箫里巷咽，龟筮墓田开。片石潺湲泪，含悲叙史才。
译文
子春因伤足而忧伤，更何况还有居丧的哀痛。元伯已安然离世，我却无法乘白马前去送葬。笳箫声在里巷中呜咽，龟筮占卜后墓田开启。墓碑上流淌着如泪的泉水，我含悲叙述他的史官之才。
注释
【子春伤足】典出《礼记·曲礼上》：“子春伤足，数月不出，犹有忧色。”子春为曾子弟子，伤足而忧，喻指因伤足而感伤。 【寝门哀】指居丧之哀，寝门为丧礼中哭吊之所。 【元伯归全】元伯为东汉范式之字，范式与张劭为友，劭死，范式素车白马奔丧。归全指保全生命而终。 【白马】用范式白马奔丧之典，喻指友人去世。 【龟筮】占卜用的龟甲和蓍草，指选择墓地。 【片石】指墓碑。 【史才】指逝者（工部）的史官之才。
赏析
此诗为权德舆因足伤未能参加工部（疑为杜佑或某工部官员）葬礼而作。诗中连用子春伤足、范式奔丧等典故，表达未能执绋送葬的遗憾与哀思。末句“含悲叙史才”点明逝者身份，以史才相赞，情感真挚。全诗语言凝练，用典贴切，哀而不伤，体现了唐代士大夫间的深厚情谊。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《工部发引日属伤足卧疾不遂执绋》- 权德舆 - 诗词大全
《工部发引日属伤足卧疾不遂执绋》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析