送灵武范司空

唐代 · 权德舆

作者 古诗词
上略在安边,吴钩结束鲜。三公临右地,七萃拥中坚。 旧垒销烽火,新营辨井泉。伐谋师以律,贾勇士争先。 塞迥晴看月,沙平远际天。荣薰知屈指,应在盛秋前。

译文

上策在于安定边疆,吴钩刀剑装束鲜明。三公亲临西部边地,精锐部队簇拥中军。旧时的营垒已无烽火,新设的营寨辨别井泉。以谋略攻敌且军纪严明,将士奋勇争先。边塞遥远,晴天看月,沙地平坦,远接天际。荣耀升迁屈指可待,应在盛秋之前。

注释

【上略】:犹上策,指高明的谋略。语出《后汉书·耿弇传》:“将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也。” 【吴钩】:古代吴地所产的一种弯刀,后泛指利剑。唐李贺《南园》诗:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。” 【结束】:装束,打扮。 【三公】:唐代以太尉、司徒、司空为三公,此处指范司空。 【右地】:指西部地区,唐代朔方节度使治所在灵州(今宁夏灵武),属西北边地。 【七萃】:本指周天子的禁卫军,后泛指精锐部队。 【中坚】:军队中最重要最坚强的部分。 【旧垒】:旧时的营垒。 【新营】:新设的营寨。 【伐谋】:以谋略攻敌。语出《孙子兵法·谋攻》:“故上兵伐谋,其次伐交。” 【贾勇】:谓勇敢有余,可售买。语出《左传·成公二年》:“齐高固入晋师,桀石以投人,禽之而乘其车,系桑本焉,以徇齐垒,曰:‘欲勇者贾余余勇。’” 【塞迥】:边塞遥远。 【荣薰】:荣耀升迁。薰,通“熏”,熏灼,指受恩宠。 【屈指】:弯着手指头计算。 【盛秋】:指秋季,古代常于此时用兵。

赏析

此诗为送别范司空赴任灵武而作。权德舆身居高位,诗风雅正。首联点明安边主旨,以吴钩之鲜明衬托将士英姿。颔联以“三公”“七萃”写范司空地位之尊与军容之盛。颈联“旧垒销烽火”暗示边患已平,“新营辨井泉”则写屯田备战,体现务实精神。尾联“伐谋”“贾勇”用典贴切,强调智勇并重。末二句预祝功成,以“盛秋”点明用兵时节,暗含对边功的期许。全诗结构严谨,对仗工整,用典自然,情感真挚而不过分渲染,符合送别诗雅正传统。
唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 →
继续搜索

《送灵武范司空》- 权德舆 - 诗词大全

《送灵武范司空》是唐代诗人权德舆的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析