清平乐 长至前五日适吴门诸子有填词社初集之举同集余澹心秋雪斋是夜风雨

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
关山如许,不醉卿何苦。酒泼鹅黄娇似乳,领受高斋夜雨。莫愁湿透芒鞋,道傍醉倒须埋。不见长洲苑里,年年落尽宫槐。

译文

关山如此遥远,不喝醉你又何必自苦。酒色鹅黄如乳般甘美,我们在高斋中领受夜雨。不要担心草鞋被雨湿透,醉倒在路边就任人埋没。难道没看见长洲苑里,年年宫槐落尽,一片萧瑟。

注释

【关山如许】关山:泛指关隘山川,此处指路途遥远艰险。如许:如此,这样。 【不醉卿何苦】卿:此处指同席友人。何苦:何必自苦。 【酒泼鹅黄娇似乳】鹅黄:古代酒名,色淡黄如鹅雏,故称。娇似乳:形容酒味醇厚甘美如乳。 【高斋】高雅的书斋,指余澹心的秋雪斋。 【莫愁湿透芒鞋】芒鞋:草鞋。莫愁:不要担心。 【道傍醉倒须埋】傍:同“旁”。须埋:指醉倒路旁,任人埋没,语出《世说新语·任诞》载阮籍“醉后便卧,便埋之”。 【长洲苑】长洲苑:春秋时吴王阖闾游猎处,故址在今江苏苏州西南。此处借指苏州。 【宫槐】宫中的槐树。落尽宫槐:暗喻繁华消歇,王朝衰败。

赏析

此词为陈维崧与吴门词社诸子集会时所作。上片以豪语起,写关山阻隔,唯有借酒浇愁,而“酒泼鹅黄”句以乳喻酒,写出酒之醇美,与“高斋夜雨”形成温暖与凄冷的对照。下片更显狂放,“莫愁”二句化用阮籍醉卧之典,表达不拘形迹、纵情任性的态度。末句“不见长洲苑里,年年落尽宫槐”,以苏州古迹的衰败景象收束,暗含历史兴亡之感,将个人醉意升华为对时代变迁的深沉喟叹。全词由豪迈转入苍凉,体现了陈维崧词风雄浑中见悲慨的特点。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《清平乐 长至前五日适吴门诸子有填词社初集之举同集余澹心秋雪斋是夜风雨》- 陈维崧 - 诗词大全

《清平乐 长至前五日适吴门诸子有填词社初集之举同集余澹心秋雪斋是夜风雨》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析