恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵
宋代 · 孙应求
作者 古诗词
一家千里赴吴陵，沿道迟留不问程。风物萧条乡愈远，山川开豁眼增明。春田未有归耕计，夜雨聊听对榻声。幸向莱庭同戏彩，回头终有愧难兄。
译文
全家不远千里奔赴吴陵，沿途逗留不计路程。风光萧条，离家乡越来越远，山川开阔，眼睛更加明亮。春天田地里没有归耕的计划，夜雨时姑且听听对床而卧的声音。有幸在父母面前一同彩衣娱亲，回头终究有愧于兄长。
注释
【一家】：全家。 【吴陵】：指泰州，古称吴陵，今江苏泰州。 【迟留】：停留、逗留。 【不问程】：不计路程。 【风物】：风光景物。 【开豁】：开阔明朗。 【眼增明】：眼睛更加明亮，指视野开阔。 【春田】：春天的田地。 【归耕计】：归乡耕种的计划。 【对榻】：相对而卧，指兄弟同宿。 【莱庭】：用老莱子彩衣娱亲之典，指孝养父母。莱，指老莱子，春秋时孝子。 【戏彩】：即彩衣娱亲，指孝养父母。 【难兄】：指兄长，典出《世说新语·德行》中“元方难为兄，季方难为弟”，后以“难兄难弟”指兄弟才德相当。此处“难兄”指兄长，诗人自愧不如。
赏析
此诗为孙应求随父亲初到弟弟海陵官舍时所作。首联写全家赴吴陵，沿途不计行程，表现旅途的漫长与急切。颔联以“风物萧条”与“山川开豁”对比，既写实景，又暗含离乡的愁绪与对新环境的期待。颈联“春田未有归耕计”暗示仕宦生涯，身不由己；“夜雨对榻”则化用兄弟对床夜语之典，表达兄弟情深。尾联用老莱子彩衣娱亲之典，写孝养父母之乐，但“愧难兄”又流露出对兄长的谦逊与自省。全诗语言平实，情感真挚，将旅途艰辛、兄弟亲情、孝道与自愧交织，体现了宋代文人注重家庭伦理与内心省思的特点。
孙应求的其他作品
《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵》- 孙应求 - 诗词大全
《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵》是宋代诗人孙应求的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析