贺

贺新郎徐竹逸招同几士兄阁上看梅

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

一树都如雪。君不见、尊前有客，歌声辛切。醉倚花魂花欲语，花似笑人愁绝。我一语、亦为花说。人既多愁人已瘦，问花何、瘦亦随人折。相看处、酒休竭。临风细取花重阅。羡物外、孤高简傲，花中豪杰。恒怪世人轻比并，浪道檀腮粉颊。浑不称、此花风骨。我欲拟之银作铠，趁月明、浴尽三军铁。神还似，史迁洁。

译文

一树梅花都如雪一般洁白。您不见，酒席前有客人，歌声悲切。醉倚花魂，花似乎欲语，花好像在笑人愁绝。我有一句话，也要替花说。人既然多愁，人已消瘦，问花为何，瘦也随人折。相看之时，酒不要停歇。临风细细将花重看。羡慕那超脱尘世、孤傲高洁，花中豪杰。常怪世人轻易将梅花比作檀腮粉颊的女子，全然不配此花的风骨。我想把它比作银制的铠甲，趁着月明，洗尽三军的铁甲。其神韵还似，司马迁的高洁。

注释

【贺新郎】：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等。【徐竹逸】：陈维崧友人，生平不详。【几士兄】：陈维崧之兄陈维嵋，字半雪，号几士。【辛切】：悲切。【花魂】：花之精神。【物外】：超脱尘世之外。【孤高简傲】：孤傲高洁，简朴不群。【檀腮粉颊】：形容女子妆容，此处指将梅花比作女子。【风骨】：指梅花刚健挺拔的气质。【银作铠】：以银为铠甲，比喻梅花如银甲。【三军铁】：指铁甲军队。【史迁】：指司马迁，因其曾任太史令，故称史迁。此处以司马迁的刚直不阿比喻梅花之洁。

赏析

此词咏梅，借花抒怀。上阕写赏梅时与花对话，人愁花瘦，相怜相惜，以酒浇愁。下阕赞梅之孤高风骨，斥世俗以艳词比拟，而独以银铠、史迁为喻，突出梅花刚健清高之品格。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放苍凉。此词以梅自况，寄托其不媚世俗、坚守气节之志。艺术上运用拟人、对比手法，想象奇特，语言遒劲。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品