念奴娇 尤展成招饮草堂同丁飞涛彭云客宋既庭御之即席分赋同用飞涛韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
别来何久,喜今朝坐上,五君二仲。齐作镇西鸲鹆舞,舞罢持杯高讽。蹴踏齐梁,凭陵晋魏,白眼看唐宋。髀虽生肉,公然意气毫纵。最是月落参横,主人留客,不放归鞭控。能得几场花下醉,况是吴宫如梦。锦瑟怜谁,青萍负我,快作临风弄。唾壶阙尽,狂歌乱击春瓮。
译文
离别以来多久了?很高兴今天在座的有五位君子和两位仲姓友人。大家一起跳起镇西的鸲鹆舞,舞罢举杯高声吟诵。我们的诗风超越齐梁,凌驾晋魏,用白眼轻视唐宋。虽然大腿上长了肉(久未建功),但依然意气风发,豪放不羁。最是月落参横的深夜,主人挽留客人,不让归鞭催马。人生能有几次花下醉饮,何况眼前的吴宫旧事如梦一般。锦瑟为谁而怜?青萍宝剑辜负了我,不如在风中快意舞弄。唾壶击缺,狂歌乱敲春日的酒瓮。
注释
【五君二仲】:指五位君子和两位仲姓友人,具体指丁飞涛、彭云客、宋既庭、御之及尤展成等,二仲可能指其中两位。 【鸲鹆舞】:一种模仿八哥鸟的舞蹈,典出《晋书·谢尚传》,谢尚善此舞,后用以形容狂放不羁。 【蹴踏齐梁,凭陵晋魏】:指超越齐梁、晋魏的文学风格,形容诗风豪迈。 【白眼看唐宋】:用白眼表示蔑视,典出阮籍能作青白眼,此处指轻视唐宋文学。 【髀虽生肉】:典出《三国志·蜀书·先主传》,刘备因久不骑马髀肉复生,感叹功业未成。 【月落参横】:指夜深,参星横斜,表示时间已晚。 【吴宫如梦】:用吴国宫殿的繁华如梦,暗指世事无常。 【青萍】:宝剑名,典出《抱朴子》,后泛指宝剑。 【唾壶阙尽】:典出《世说新语·豪爽》,王敦酒后咏诗,以如意击唾壶,壶口尽缺,形容慷慨激昂。
赏析
此词为陈维崧与友人宴饮时即席分韵之作,主题是抒发豪放不羁的情怀和对文学的自负。艺术上运用大量典故,如鸲鹆舞、白眼、髀肉、唾壶等,展现狂放个性。情感上既有对时光流逝的感慨(髀肉、吴宫如梦),又有及时行乐的豪情(狂歌乱击春瓮)。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作典型体现其豪放风格。创作背景【据推测】为康熙年间,陈维崧与友人聚会草堂,借酒抒怀。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《念奴娇 尤展成招饮草堂同丁飞涛彭云客宋既庭御之即席分赋同用飞涛韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《念奴娇 尤展成招饮草堂同丁飞涛彭云客宋既庭御之即席分赋同用飞涛韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析