念

念奴娇西氿舟行遇飓风同南耕赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

天吴作剧，鼓洪涛澒洞，雷轰雪沸。怒鬣淫漦掀宇宙，顷刻半湖纯晦。白浪悬崖，黑云压橹，人命同于蚁。太湖倒拔，喧豗那许龙睡。我见天水奔腾，帆樯飞动，骑上霜篷背。醉作擘窠书断岸，字迹淋漓怪伟。乱石将崩，孤城欲没，老树森奇鬼。一群野鸭，带啼触响丛苇。

译文

水神天吴在开玩笑，鼓动起汹涌的洪涛，雷声轰鸣，浪花如雪沸腾。愤怒的鱼龙喷吐着涎沫，掀动天地宇宙，顷刻间半个湖面一片昏暗。白浪高如悬崖，黑云低垂压着船橹，人的性命如同蚂蚁一样渺小。太湖之水仿佛被倒拔而起，喧嚣声震天，哪里容许龙神安睡。我只见天水奔腾，船帆桅杆飞动，我骑上了覆霜的船篷顶。醉中在陡峭的岸边写下大字，字迹淋漓，奇特雄伟。乱石仿佛要崩塌，孤城似乎要被淹没，老树形状怪异如同鬼魅。一群野鸭，带着啼叫声撞响了芦苇丛。

注释

【天吴】水神名，见《山海经》。【作剧】开玩笑，此处指兴风作浪。【澒洞】水势汹涌貌。【雷轰雪沸】形容浪涛声如雷，浪花如雪沸。【怒鬣淫漦】鬣指鱼龙之须，漦指涎沫，形容水兽发怒喷沫。【掀宇宙】夸张手法，形容风浪极大。【半湖纯晦】湖面一半完全阴暗。【白浪悬崖】浪高如悬崖。【黑云压橹】乌云低垂压迫船橹。【人命同于蚁】形容人命危浅。【太湖倒拔】太湖之水仿佛被倒拔而起。【喧豗】喧闹声。【龙睡】龙沉睡，喻指平静。【霜篷背】船篷覆霜，指船顶。【擘窠书】大字书法，此处指在岸边题字。【断岸】陡峭的河岸。【怪伟】奇特雄伟。【乱石将崩】乱石仿佛要崩塌。【孤城欲没】孤城似乎要被淹没。【老树森奇鬼】老树形状怪异如鬼魅。【带啼触响丛苇】野鸭啼叫着撞响芦苇丛。

赏析

此词描写西氿舟行遇飓风的惊险场景，以雄奇笔法展现自然伟力。上片极写风浪之猛，连用“天吴作剧”“雷轰雪沸”“怒鬣淫漦”等神话与夸张意象，营造出天地翻覆的恐怖氛围。“人命同于蚁”一句，凸显人在自然面前的渺小。下片转写词人醉中题字的豪举，“字迹淋漓怪伟”与风浪的狂暴相映衬，表现出词人面对险境的狂放不羁。末句以“一群野鸭，带啼触响丛苇”作结，以动衬静，余韵悠长。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风以豪放著称，此作正体现其“气魄绝大，骨力绝遒”的特点。据推测，此词可能作于陈维崧中年游历江南时期，借飓风之险抒发胸中块垒。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品