贺新郎 谒梅花和尚墓十三用前韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
古碣穿云罅。奠幽坟、聊供蒲笋,奚烦脯鲊。摇曳疏花三四本,雪魄冰魂光射。墓正嵌、横斜之下。隧道藓皆纯铁色,扪断螭𫜰兽碑文怕。薜荔黑,墙阴挂。萧萧小院空香洒。指高原、一抔云水,此中有画。一自赵家陵阙毁,极目西风石马。总分付、浙江潮打。只有岿然斯冢在,落梅风、卷散樵苏者。英满地,衫堪藉。
译文
古老的石碑穿入云隙。祭奠幽静的坟墓,姑且供奉蒲菜竹笋,何须烦劳肉干腌鱼。稀疏的几枝梅花摇曳,雪魄冰魂的光彩四射。坟墓正好嵌在横斜的梅枝之下。墓道上的苔藓全是纯铁色,抚摸断缺的螭首、残损的兽形碑座,碑文模糊令人敬畏。黑色的薜荔,挂在墙阴。萧萧的小院里空洒着香气。指着高原上的一捧云水,此中自有画意。自从赵宋王朝的陵墓宫殿毁坏,极目西风中的石马。全都交付给浙江潮水冲刷。只有这座坟墓岿然独存,落梅风卷散打柴割草的人。梅花落英满地,衣衫可以垫坐。
注释
【古碣穿云罅】:古碑高耸入云隙。碣,圆顶石碑。罅,缝隙。 【奠幽坟】:祭奠幽静的坟墓。 【蒲笋】:蒲菜和竹笋,素朴的祭品。 【脯鲊】:肉干和腌鱼,指荤腥祭品。 【雪魄冰魂】:形容梅花高洁的精神。 【墓正嵌、横斜之下】:坟墓正好嵌在梅花横斜的枝影之下。 【隧道】:墓道。 【藓皆纯铁色】:苔藓呈纯铁色,形容古旧。 【扪断螭𫜰兽碑文怕】:抚摸断缺的螭首、残损的兽形碑座,碑文模糊令人敬畏。螭,无角龙;𫜰,残缺。 【薜荔黑】:薜荔(一种藤本植物)呈黑色。 【一抔云水】:一捧云水,指坟墓。 【赵家陵阙毁】:赵宋王朝的陵墓宫殿已毁。赵家,指宋朝皇室。 【石马】:陵墓前的石马。 【浙江潮】:钱塘江潮。 【岿然】:高大独立的样子。 【斯冢】:这座坟墓,指梅花和尚墓。 【落梅风】:吹落梅花的风。 【樵苏者】:打柴割草的人。 【英满地,衫堪藉】:梅花落英满地,可以垫坐衣衫。藉,垫。
赏析
这首词是陈维崧谒梅花和尚墓所作,以梅花喻墓主高洁品格。上片写墓园荒寂,古碑、苔藓、残碑、薜荔,营造幽古氛围。下片以赵宋陵阙的毁灭反衬此冢的岿然独存,寄托历史兴亡之感。末句“英满地,衫堪藉”以落梅收束,既呼应梅花和尚之号,又暗含对高洁人格的追慕。艺术上多用对比(如蒲笋与脯鲊、赵家陵阙与斯冢)、意象叠加(雪魄冰魂、落梅风),情感沉郁苍凉。据推测,此词作于清初,陈维崧作为明遗民,借古墓抒发故国之思与沧桑之叹。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《贺新郎 谒梅花和尚墓十三用前韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《贺新郎 谒梅花和尚墓十三用前韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析