玲珑四犯 人日前一日雪中用梅溪词韵

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
胜里春人,和天上琼葩,今夜双剪。糁粉飘绵,舞困乍飏仍卷。低处才满银塘,旋又上、凤楼堆遍。问晓来、还积多少,定没小窗双扇。柳花尚早梨花未,讶蒙蒙、恁时相见。拚将冷淡疏狂性,行尽天涯远。祇怕火树渐红,灯市上、翠愁珠怨。料六花情重,留些元夜,印弓痕浅。

译文

人日这天,春游的人戴着彩胜,和天上的雪花一起,今夜用剪刀剪彩。雪花如粉如绵飘洒,舞倦了刚扬起又卷起。低处才积满银色的池塘,转眼又堆遍华丽的楼阁。问清晨还积了多少,定会淹没小窗的双扇。柳花还早梨花未开,惊讶迷蒙中此时相见。我舍弃冷淡疏狂的性情,走遍天涯海角。只怕火树渐渐变红,灯市上女子翠眉含愁珠泪带怨。料想雪花情意深重,留下一些到元宵夜,印上浅浅的弓鞋痕迹。

注释

【胜里春人】胜里,指人日(正月初七)戴的彩胜。春人,春日游赏之人。【琼葩】指雪花。【双剪】指剪刀,古人以剪刀剪彩胜。【糁粉飘绵】形容雪花如粉如绵飘洒。【银塘】银白色的池塘。【凤楼】指华美的楼阁。【小窗双扇】指窗户。【柳花】柳絮,此处喻雪。【梨花】梨花亦喻雪。【蒙蒙】形容雪雾迷蒙。【拚将】舍弃、不顾。【疏狂性】疏放狂傲的性情。【火树】指元宵灯火。【灯市】元宵赏灯集市。【翠愁珠怨】指灯市上女子因雪而愁怨。【六花】雪花六角,故称六花。【元夜】元宵夜。【弓痕】指女子小脚留下的痕迹。

赏析

此词咏人日前一日雪,用史达祖《玲珑四犯》韵。上片写雪景,以“糁粉飘绵”等细腻笔触描绘雪花飘舞堆积之态,动静结合。下片由雪及人,抒发疏狂性情,又转写对元宵灯市的担忧,以“翠愁珠怨”拟人化表达惜雪之情。末句“留些元夜,印弓痕浅”巧妙将雪与元夜女子足迹相连,含蓄蕴藉。全词意象清丽,情感曲折,体现了陈维崧词风沉郁中见俊逸的特点。【据推测】此词可能作于陈维崧流寓京师期间,借雪抒怀,寄寓身世之感。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《玲珑四犯 人日前一日雪中用梅溪词韵》- 陈维崧 - 诗词大全

《玲珑四犯 人日前一日雪中用梅溪词韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析