木兰花慢 寿吴母黄夫人五

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
红云飞一朵,鸾鹤下、叩真妃。是江夏无双,吴公第一,两好门楣。相逢瑶台擘脯,说蓬莱、清浅事依稀。兴庆池头命妇,鹿门山下贤妻。恰依然椎髻牛衣。四十九年非。趁苕霅霜红,洞庭水碧,茶崦渔扉。回头莫论旧事,记满湖、灯火醉翁归。坐上麻姑天姥,膝前谢瀹王微。

译文

一朵红云飘飞而来,鸾鸟仙鹤降下,拜见仙女真妃。这真是江夏无双的黄氏,吴公第一的吴家,两姓联姻门当户对。相逢在瑶台剖开干肉宴饮,说起蓬莱海水变桑田的往事依稀。她曾是兴庆池畔的命妇,又是鹿门山下的贤妻。恰如当年椎髻牛衣的贫贱夫妻,到如今五十岁而知四十九年之非。趁着苕溪霅溪霜叶红透,洞庭湖水碧绿,茶山渔家柴扉。回头莫论旧日往事,记得满湖灯火中醉翁归去。座上有麻姑天姥般的仙客,膝前有谢瀹王微般的子孙。

注释

【红云飞一朵,鸾鹤下、叩真妃】红云:祥云,喻指喜庆祥瑞。鸾鹤:鸾鸟与仙鹤,传说中仙人的坐骑。叩:拜见。真妃:指仙女,或指道教中的西王母等。 【江夏无双】东汉黄香,江夏人,以孝行闻名,时称“天下无双,江夏黄童”。此处借指黄姓。 【吴公第一】吴公:指汉代吴公,曾任河南守,治平为天下第一。此处借指吴姓。 【两好门楣】门楣:门第。指黄、吴两家联姻,门当户对。 【瑶台擘脯】瑶台:传说中神仙居所。擘脯:剖开干肉,指仙家宴饮。 【蓬莱、清浅事】典出《神仙传》,麻姑自云“接待以来,已见东海三为桑田”,后以“蓬莱清浅”喻世事变迁。 【兴庆池头命妇】兴庆池:唐代长安兴庆宫内的龙池,常为命妇游宴之所。命妇:受有封号的妇女。 【鹿门山下贤妻】鹿门山:在湖北襄阳,东汉庞德公携妻子隐居于此。贤妻:指庞德公之妻,相偕隐逸。 【椎髻牛衣】椎髻:如椎形的发髻,为贫家妇女装束。牛衣:给牛御寒的草衣,喻贫贱。典出《后汉书·王章传》,王章家贫,卧牛衣中与妻泣别。 【四十九年非】典出《淮南子·原道训》:“蘧伯玉年五十而知四十九年非。”指年届五十,反省过去之非。 【苕霅霜红】苕霅:苕溪、霅溪,在浙江湖州一带。霜红:秋霜后红叶。 【洞庭水碧】洞庭:太湖中的洞庭山。水碧:水色碧绿。 【茶崦渔扉】茶崦:种茶的山坳。渔扉:渔家的门扉。 【麻姑天姥】麻姑:神话中女仙,曾见东海三变桑田。天姥:山名,在浙江新昌,传说有仙人。 【谢瀹王微】谢瀹:南朝宋人,少有美名。王微:南朝宋人,好学善文。此处借指子孙才俊。

赏析

此词为寿词,贺吴母黄夫人五十寿辰。上片以仙家意象开篇,赞其出身名门,婚姻美满,并借蓬莱清浅之典暗喻世事变迁而夫人福寿绵长。下片转写夫人早年甘守贫贱,如今安享晚年,以“四十九年非”点明五十寿辰,又以苕霅、洞庭等江南美景烘托其归隐之乐。末以麻姑天姥喻寿星,谢瀹王微喻子孙,寄寓家族昌盛。全词典雅工丽,用典贴切,情感真挚,体现了陈维崧词风雄浑中见细腻的特点。创作背景【据推测】为康熙年间,陈维崧游历江南时所作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《木兰花慢 寿吴母黄夫人五》- 陈维崧 - 诗词大全

《木兰花慢 寿吴母黄夫人五》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析