念奴娇 送钱础日归锡山同云臣和曹顾庵韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
怜吾与汝，只年将五十，尚然栖逸。槊上功名难办取，且自弄他文笔。借面吊丧，送人作郡，岁岁饥驱出。傍人大笑，嵇康身懒多虱。回忆旧日酒徒，凋零略尽，愁杀松楸密。恰似枝头花欲谢，祇剩十分之一。归听莺声，好携芒𪨗，野服须遮膝。九龙山下，仙粮何限芝术。
译文
我怜惜你和我，年纪将近五十，却仍然隐居不仕。马上取功名难以实现，暂且玩弄文笔。像祢衡借面吊丧，像罗友送人作郡，年年为饥寒所驱而奔波。旁人嘲笑我，就像嵇康身懒多虱。回忆旧日酒友，大多凋零殆尽，令人愁杀，墓地松楸茂密。恰似枝头花将谢，只剩下十分之一。回去听黄莺啼叫，好携带草鞋，穿着野服须遮住膝盖。九龙山下，仙粮灵芝白术无限。
注释
【怜吾与汝】：怜，爱惜。与，和。汝，你，指钱础日。 【栖逸】：隐居不仕。 【槊上功名】：槊，长矛。指马上征战立功，语出《旧唐书·李靖传》：“丈夫当以功名取富贵，何至作章句儒？若使槊上取功名，岂不快哉！” 【借面吊丧】：用《后汉书·祢衡传》典，祢衡讥讽荀彧“借面吊丧”，意为徒有其表。此处自嘲才不遇世。 【送人作郡】：用《晋书·罗友传》典，罗友为人送行作郡守，自嘲不得志。 【嵇康身懒多虱】：嵇康，魏晋名士，性懒散，曾言“性复疏懒，筋驽肉缓，头面常一月十五日不洗，不大闷痒，不能沐也”。此处自比嵇康。 【松楸】：松树与楸树，墓地常见树木，代指坟墓。 【芒𪨗】：草鞋。 【野服】：村野之服，指隐士衣着。 【九龙山】：山名，在江苏无锡，钱础日归锡山即指此。 【仙粮何限芝术】：芝，灵芝；术，白术，皆仙家服食之药。何限，无限。
赏析
此词为陈维崧送别友人钱础日归无锡而作，和曹顾庵韵。上片自叹年近五十而功名未就，以“槊上功名”与“文笔”对比，用典自嘲，流露怀才不遇之愤。下片感怀旧友凋零，以“花欲谢”喻人生迟暮，末转归隐之思，以“仙粮芝术”寄寓超脱尘世之愿。全词情感沉郁，用典贴切，风格苍凉。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作可见其人生际遇之感慨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《念奴娇 送钱础日归锡山同云臣和曹顾庵韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《念奴娇 送钱础日归锡山同云臣和曹顾庵韵》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
念奴娇 送钱础日归锡山同云臣和曹顾庵韵（陈维崧）详细介绍
念奴娇 送钱础日归锡山同云臣和曹顾庵韵（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。怜吾与汝，只年将五十，尚然栖逸。槊上功名难办取，且自弄他文笔。借面吊丧，送人作郡，岁岁饥驱出。傍人大笑，嵇康身懒多虱。回忆旧日酒徒，凋零略尽，愁杀松楸密。恰似枝头花欲谢，祇剩十分之一。归听莺声，好携芒。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
念奴娇 送钱础日归锡山同云臣和曹顾庵韵（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的念奴娇 送钱础日归锡山同云臣和曹顾庵韵（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
念奴娇 送钱础日归锡山同云臣和曹顾庵韵（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用念奴娇 送钱础日归锡山同云臣和曹顾庵韵（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具