贺新郎 蔡九霞招饮同云间沈友圣赋六用前韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
石腹空而罅。斗巑岏、斜欹压笋,龙孙几鲊。屋后松杉都作势,黛色涛声喷射。且与客、提壶其下。慷慨摄衣升上坐,夜苍茫、说剑空堂怕。衣露肘,诗瓢挂。忠襄碧血高原洒。誓三光、骑箕裹革,丹青图画。抵几奋髯谈往事,恨杀乾坤铜马。将如此、金瓯碎打。且向蔡经家烂醉,只今宵、背痒谁搔者。天可幕,地为藉。
译文
石头中间空而有裂缝。高耸险峻的山石倾斜压着竹笋,竹笋如腌鱼般排列。屋后的松杉都呈现气势,青黑色的树影和涛声如喷射。我与客人提着酒壶来到树下。慷慨地提起衣襟登上座位,夜色苍茫中在空堂谈论剑术令人悲壮。衣衫破旧露出肘部,挂着诗瓢。忠臣的碧血洒在高原。发誓对日月星,死后化为星宿马革裹尸,画像纪念。拍案激昂捋须谈论往事,痛恨这乱世中的铜马军。国家如此破碎。暂且到蔡经家烂醉,只今宵背痒谁来搔?以天为幕,以地为席。
注释
【石腹空而罅】:石头中间空而有裂缝。 【斗巑岏】:形容山石高耸险峻。 【斜欹压笋】:倾斜的石头压着竹笋。 【龙孙几鲊】:龙孙,竹笋的别称;鲊,腌鱼,此处比喻竹笋如腌鱼般排列。 【黛色涛声喷射】:松杉青黑色,涛声如喷射。 【摄衣升上坐】:提起衣襟登上座位,表示豪迈。 【夜苍茫、说剑空堂怕】:夜色苍茫,在空堂谈论剑术,令人感到悲壮。 【衣露肘,诗瓢挂】:衣衫破旧露出肘部,挂着诗瓢(盛诗稿的瓢),形容贫困而洒脱。 【忠襄碧血高原洒】:忠襄,指抗清殉国的忠臣,如史可法等;碧血,忠臣之血;高原洒,洒在高原。 【誓三光、骑箕裹革】:三光,日月星;骑箕,指去世后化为星宿;裹革,马革裹尸,表示战死沙场。 【丹青图画】:指画像,纪念功臣。 【抵几奋髯谈往事】:拍案激昂,捋须谈论往事。 【恨杀乾坤铜马】:铜马,指王莽时期的铜马军,借指乱世中的起义军或清军。 【金瓯碎打】:金瓯比喻国家完整,碎打指破碎。 【蔡经家】:蔡经,东汉人,传说遇仙,此处借指蔡九霞家。 【背痒谁搔者】:用麻姑搔背典故,比喻知音难觅。 【天可幕,地为藉】:以天为幕,以地为席,形容豪放不羁。
赏析
此词为陈维崧与友人宴饮时所作,借景抒怀,表达了对明亡清兴的悲愤和豪放不羁的情怀。上阕写景,以石、松杉的险峻和气势烘托出悲壮氛围;下阕用典,追忆抗清忠臣,痛惜国家破碎。艺术手法上,意象奇崛,如“石腹空而罅”、“龙孙几鲊”,语言慷慨激昂,情感沉郁顿挫。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此词体现了其家国情怀和遗民之痛。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《贺新郎 蔡九霞招饮同云间沈友圣赋六用前韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《贺新郎 蔡九霞招饮同云间沈友圣赋六用前韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析