庆春泽 春阴
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
已近花期,未过春社,小楼尽日沈吟。暝色连朝,江南倦客难禁。门前绿水昏如梦,粉云遮、失却遥岑。谢桥边,冻了梅魂,结了春阴。年时恰是莺花候,正黄归柳靥,红入桃心。舞扇歌衫,参差十里园林。东风吹得韶光换,讵料人、真个如今。问何时,日上花梢,细哢鸣禽。
译文
已经接近花期,但还未过春社,小楼里整日沉吟。昏暗的天色连续多日,江南的倦客难以忍受。门前的绿水昏沉如梦,粉云遮住了远山。谢桥边,梅魂冻结,春阴凝结。往年正是莺啼花开时,柳叶泛黄,桃花泛红。歌舞的扇子和衣衫,在十里园林中参差可见。东风吹得时光变换,岂料人真的到了如今。问什么时候,太阳升上花梢,细细地听鸟鸣。
注释
【已近花期,未过春社】:春社在立春后第五个戊日,约在春分前后,此时尚未到春社,故说未过。花期指花开时节。 【小楼尽日沈吟】:沈吟,即沉吟,低声吟咏或沉思。 【暝色连朝】:暝色,昏暗的天色;连朝,连续多日早晨。 【江南倦客难禁】:倦客,客居他乡疲惫之人;难禁,难以忍受。 【粉云遮、失却遥岑】:粉云,带粉色的云;遥岑,远处的山峰。 【谢桥边】:谢桥,指谢娘桥,泛指冶游之地。 【冻了梅魂】:梅魂,梅花的魂魄,指梅花凋谢。 【结了春阴】:春阴,春日阴沉的天气。 【年时恰是莺花候】:年时,往年;莺花候,黄莺啼叫、花开时节。 【正黄归柳靥,红入桃心】:柳靥,柳叶如笑靥;桃心,桃花花心。 【舞扇歌衫,参差十里园林】:舞扇歌衫,歌舞时的扇子和衣衫;参差,高低错落。 【东风吹得韶光换】:韶光,美好时光。 【讵料人、真个如今】:讵料,岂料;真个,真的。 【细哢鸣禽】:哢,鸟鸣声。
赏析
此词以“春阴”为题,通过描绘春日阴沉景象,抒发羁旅愁思与时光易逝之感。上片写眼前春阴之景:花期将至而春社未过,小楼沉吟,暝色连朝,绿水如梦,粉云遮山,梅魂冻结,春阴凝结,渲染出压抑沉闷的氛围。下片追忆往年莺花时节的热闹景象,与今日之阴冷形成对比,表达对往昔的怀念和对现实的无奈。结尾“问何时”三句,以期盼晴日鸟鸣作结,含蓄中见期盼。艺术上,善用对比(今昔)、拟人(冻了梅魂)、设问等手法,语言凝练,意境幽深。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作则偏于婉约,【据推测】可能作于其客居江南时期,借春阴之景寄托身世之感。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《庆春泽 春阴》- 陈维崧 - 诗词大全
《庆春泽 春阴》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析