蝶恋花 秋末还寄庵，值霜降日雷雨大作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
枫叶梧枝交影覆。半卷书帷，枕簟新寒透。午睡瞢腾如中酒。忽惊檐瓦跳珠溜。夏雪冬雷元自有。便到秋深，未是阳消候。辟历一声穿户牖。黄花憔悴空低首。
译文
枫叶和梧桐枝干交相掩映。半卷着书帷，枕席上透出新寒。午睡时昏昏沉沉如同醉酒。忽然惊醒，屋檐瓦上雨点如珠跳跃。夏天的雪、冬天的雷原本就有。即使到了深秋，也还不是阳气消退的时候。一声霹雳穿过门窗。菊花憔悴，徒然低垂着头。
注释
【枫叶梧枝交影覆】枫叶与梧桐枝干交错，影子覆盖。【枕簟新寒透】枕席透出初秋的寒意。簟，竹席。【午睡瞢腾如中酒】瞢腾，朦胧迷糊。中酒，醉酒。【忽惊檐瓦跳珠溜】跳珠，形容雨点如珠跳跃。【夏雪冬雷元自有】夏雪冬雷，反常现象，古人以为阴阳失调所致。元，同“原”。【辟历一声穿户牖】辟历，同“霹雳”，雷声。户牖，门窗。【黄花憔悴空低首】黄花，菊花。空，徒然。
赏析
此词写秋末霜降日雷雨突至的奇景，借反常天象抒发对自然规律的思考。上片以静衬动，从午睡慵懒到惊闻雨声，对比鲜明；下片引入夏雪冬雷的典故，以“阳消候”未至点明阴阳未衰之理，结句“黄花低首”拟人化，暗含对自然威力的敬畏。汪东为清末民初词人，此作可能寓含对时局动荡的隐喻【据推测】。艺术上善用叠词（瞢腾、跳珠）与典故，语言凝练。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花 秋末还寄庵，值霜降日雷雨大作》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花 秋末还寄庵，值霜降日雷雨大作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析