贺新郎 蘧庵先生令孙女出阁词以志贺即次先生原韵

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
钿盒同心镂。恰盈盈、风吹蝉鬓,花笼螓首。太史门阑新筑馆,喜气尘寰稀有。况才届、女儿节后。山上有山齐太华,丈人峰、长调追辛柳。好腾遍,香奁口。崔卢河北真嘉耦。拊鹓雏、玉堂花烛,璇房箕帚。暂了人间婚嫁事,东海依然碧皱。把五岳、芒鞋制就。却上玉清镌氏籍,挈一双、鸾凤成仙友。松与柏,订长久。

译文

镶嵌金花的盒子雕刻着同心结纹饰。恰巧那盈盈女子,风吹着蝉鬓,花笼着螓首。太史公的门第新筑了馆阁,喜气在尘世间少有。何况又恰逢七夕女儿节之后。山上有山齐于太华,丈人峰上,长调追摹辛弃疾和柳永。好让香奁之口传遍。崔卢这样的河北名门真是佳偶。抚育着鹓雏,玉堂花烛,璇房箕帚。暂且了却人间的婚嫁之事,东海依然碧波皱起。把五岳的芒鞋制就。却上玉清境镌刻仙籍,携带一双鸾凤成为仙友。松与柏,订下长久之约。

注释

【钿盒】:镶嵌金花的盒子,古代用作定情信物。【同心镂】:雕刻同心结纹饰。【盈盈】:形容仪态美好。【蝉鬓】:古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼。【螓首】:额头宽广如螓,形容女子美貌。【太史门阑】:太史公的门第,指蘧庵先生家。【女儿节】:指七夕节,传说中牛郎织女相会之日。【山上有山齐太华】:化用“山上有山”指“出”字,暗喻出嫁;太华,西岳华山。【丈人峰】:华山有丈人峰,借指岳父。【辛柳】:辛弃疾、柳永,词坛大家。【香奁】:女子梳妆盒,代指闺阁。【崔卢】:唐代山东士族崔、卢二姓,代指名门望族。【鹓雏】:传说中凤凰一类的鸟,喻指高贵子女。【玉堂】:翰林院,此处指华贵厅堂。【璇房】:玉饰的房室,指闺房。【箕帚】:扫帚,指操持家务。【东海依然碧皱】:用沧海桑田典故,喻世事变迁。【五岳】:泰山、华山、衡山、恒山、嵩山。【芒鞋】:草鞋,指隐逸或仙游。【玉清】:道教三清之一,玉清境。【镌氏籍】:刻录仙籍。【鸾凤】:鸾鸟和凤凰,喻夫妻。

赏析

此词为贺人孙女出阁之作,主题是祝贺婚姻美满、门第显赫,并寄寓长生久视之愿。艺术上多用典故与双关,如“山上有山”暗合“出”字,指女子出嫁;“丈人峰”既指华山又喻岳父;“崔卢”以名门望族称颂亲家。词风豪放与婉约兼济,上片写婚礼之喜,下片转写仙游之想,虚实相生。情感表达热烈而典雅,既赞新人才貌,又祝婚姻长久。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词多豪宕,此作虽为应酬,仍见其用典精工、想象奇崛之特色。创作背景【据推测】为康熙年间,蘧庵先生或为陈维崧友人,具体不详。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《贺新郎 蘧庵先生令孙女出阁词以志贺即次先生原韵》- 陈维崧 - 诗词大全

《贺新郎 蘧庵先生令孙女出阁词以志贺即次先生原韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析