题义门胡氏华林书院三首
宋代 · 李虚己
作者 古诗词
聚族逢修偃,垂绅偶会昌。里闾师重厚,门阀诫轻扬。木垅堆云秀,书帷积雪光。清名传异域,丽句出中堂。玉蕴山还润,兰生谷更香,友朋敦布素,童稚味膏粱。铸剑归农器,休牛见服箱。斋心常拱极,端简中秋霜。
译文
族人聚居时逢休养生息,士大夫偶然遇到昌盛时期。乡里效法稳重敦厚,门第告诫不可轻浮张扬。祖先墓地树木茂盛如云,书斋帷幕映着积雪的光芒。清白名声传扬到远方,优美诗句出自厅堂。玉石蕴藏山色更显滋润,兰花生长山谷更加芬芳。朋友之间敦厚如布衣之交,孩童品味着富贵生活。熔化兵器制成农具,放牛归马用来驾车。清心寡欲常拱卫北极星,端正简朴如秋霜般严肃。
注释
【聚族逢修偃】修偃:指休养生息,偃武修文。 【垂绅偶会昌】垂绅:古代官员束带垂绅,代指士大夫。会昌:指昌盛时期。 【里闾师重厚】里闾:乡里。师:效法。重厚:稳重敦厚。 【门阀诫轻扬】门阀:门第。诫:告诫。轻扬:轻浮张扬。 【木垅堆云秀】木垅:指坟茔,代指祖先墓地。堆云:形容树木茂盛如云。 【书帷积雪光】书帷:书斋帷幕。积雪光:喻勤奋苦读,如积雪映光。 【清名传异域】清名:清白的名声。异域:外国或远方。 【丽句出中堂】丽句:优美的诗句。中堂:厅堂,指家族聚会之所。 【玉蕴山还润】玉蕴:玉石蕴藏。山还润:山色滋润。 【兰生谷更香】兰生:兰花生长。谷更香:山谷更显芬芳。 【友朋敦布素】敦:厚。布素:布衣素服,指平民。 【童稚味膏粱】味:品味。膏粱:肥肉细粮,指富贵生活。 【铸剑归农器】铸剑:熔化兵器。归农器:制成农具。 【休牛见服箱】休牛:放牛归马。服箱:驾车。 【斋心常拱极】斋心:清心寡欲。拱极:拱卫北极星,喻效忠朝廷。 【端简中秋霜】端简:端正简朴。秋霜:喻严肃清正。
赏析
此诗为李虚己题咏义门胡氏华林书院之作。主题颂扬胡氏家族以孝义传家、耕读并重,兼具文教与武备转为民用的理想。艺术上多用对仗与典故,如“玉蕴山还润,兰生谷更香”以自然意象喻家风清正;“铸剑归农器,休牛见服箱”化用偃武修文典故,体现和平安定的社会愿景。情感表达含蓄而庄重,寄寓对家族昌盛、德行远播的赞美。据推测,李虚己生活于宋初,此诗或反映当时士大夫对家族伦理与文教兴盛的推崇。
宋代
作者简介 · 李虚己
宋建州建安人,字公受。太宗太平兴国二年进士。累官殿中丞,出知遂州,以能称。真宗称其儒雅循谨,特擢右谏议大夫。历权御史中丞、给事中,知河中府、洪州。迁工部侍郎、知池州,分司南京。喜为诗,与曾致尧、晏殊唱和,精于格律。卒年六十九。有《雅正集》。
查看李虚己的全部作品 → 李虚己的其他作品
《题义门胡氏华林书院三首》- 李虚己 - 诗词大全
《题义门胡氏华林书院三首》是宋代诗人李虚己的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析