和汝南秀才游净土见寄
宋代 · 李虚己
作者 古诗词
长松系马驻吟鞭，水殿沈檀一树烟。苔破闲阶幽鸟立，草芳深院老僧眠。桃花欲放条风后，茶蕊新供谷雨前。衰会赏诗多狎客，我无岐路近神仙。
译文
在高大的松树下拴住马，停下吟诗的鞭子，临水的殿堂里沉香和檀香的烟气如树般缭绕。青苔被踏破的空寂台阶上，幽静的鸟儿站立，芳草茂盛的深院里，老僧正在安眠。桃花将要绽放，在春风之后，茶芽刚刚在谷雨前供人采摘。衰败的聚会中赏诗的多是亲昵的朋友，我没有走上歧路，因而接近神仙。
注释
【长松系马驻吟鞭】长松：高大的松树。系马：拴马。驻吟鞭：停下吟咏的鞭子，指诗人停马吟诗。【水殿沈檀一树烟】水殿：临水的殿堂。沈檀：沉香和檀香，此处指焚香。一树烟：形容香烟缭绕如树。【苔破闲阶幽鸟立】苔破：青苔被踏破，暗示有人行走。闲阶：空寂的台阶。幽鸟：幽静的鸟。【草芳深院老僧眠】草芳：芳草。深院：幽深的庭院。【桃花欲放条风后】条风：春天的东北风，也指春风。【茶蕊新供谷雨前】茶蕊：茶芽。谷雨：节气名，谷雨前采茶为佳。【衰会赏诗多狎客】衰会：衰败的聚会，或指诗人自谦年迈。狎客：亲昵的客人，常指诗酒朋友。【我无岐路近神仙】岐路：岔路，比喻人生歧途。近神仙：接近神仙，指超脱尘世。
赏析
此诗为李虚己与汝南秀才同游净土寺后的唱和之作。诗中以“长松系马”“水殿沈檀”等意象描绘净土寺的清幽环境，通过“苔破闲阶幽鸟立，草芳深院老僧眠”一联，以动衬静，展现寺院的宁静与禅意。后两联转写时节景物与人事，“桃花欲放”“茶蕊新供”点明春暮，暗含时光流转之感。尾联“衰会赏诗多狎客，我无岐路近神仙”自谦年迈，却以“近神仙”表达超脱尘俗的志趣。全诗语言清丽，意境闲适，体现了宋代文人雅集酬唱的风尚。据推测，此诗作于李虚己晚年，诗中“衰会”或为自指，整体风格平和淡远，符合其仕途平稳、倾心佛老的心境。
宋代
作者简介 · 李虚己
宋建州建安人，字公受。太宗太平兴国二年进士。累官殿中丞，出知遂州，以能称。真宗称其儒雅循谨，特擢右谏议大夫。历权御史中丞、给事中，知河中府、洪州。迁工部侍郎、知池州，分司南京。喜为诗，与曾致尧、晏殊唱和，精于格律。卒年六十九。有《雅正集》。
查看李虚己的全部作品 → 李虚己的其他作品
《和汝南秀才游净土见寄》- 李虚己 - 诗词大全
《和汝南秀才游净土见寄》是宋代诗人李虚己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析