题义门胡氏华林书院三首
宋代 · 李虚己
作者 古诗词
部符南粤转轺车，三宝新题表义闾。药石好携灵连句，素筠留得蔡邕书。平原架上衣无主，过客堂中食无鱼。见说下帷多俊士，共瞻司马慕相如。
译文
奉命出使南粤，乘着轺车辗转前行，华林书院新题“三宝”以表彰义门。携带着良药和灵运的诗句，留下素帛上蔡邕的书法。平原君家的衣架上衣物无人认领，过客堂中却没有鱼可食。听说书院中多有专心读书的俊杰，共同仰慕司马相如的文采。
注释
【部符南粤转轺车】部符：即剖符，指朝廷授予官职或使命。南粤：指今广东、广西一带。轺车：古代轻便马车，常指使者所乘。 【三宝新题表义闾】三宝：佛教术语，指佛、法、僧，此处可能指华林书院与佛教有关。义闾：义门，指孝义之家。 【药石好携灵连句】药石：治病的药物和砭石，比喻规劝或良言。灵连句：疑指《灵连》或《灵枢》等医书，或为“灵运”之误，指谢灵运的诗句。 【素筠留得蔡邕书】素筠：白色竹简或素帛。蔡邕：东汉文学家、书法家。 【平原架上衣无主】平原：指战国赵胜平原君，以好客著称。衣无主：指宾客众多，衣物混杂。 【过客堂中食无鱼】食无鱼：用战国冯谖客孟尝君典故，冯谖弹剑歌“长铗归来乎，食无鱼”。 【见说下帷多俊士】下帷：放下帷幕，指专心读书。典出董仲舒下帷讲诵。 【共瞻司马慕相如】司马：指司马相如，西汉辞赋家。慕相如：仰慕司马相如的文采。
赏析
此诗为李虚己题咏华林书院之作。首联点明出使南粤途中，见书院题额，赞其义行。颔联用“药石”“灵连”“素筠”“蔡邕书”等意象，暗喻书院藏书丰富，兼有医道与文学。颈联用平原君、孟尝君典故，反衬书院虽好客但清贫，无鱼可食，突出其重学轻财。尾联以董仲舒下帷、司马相如为喻，赞书院学子勤学慕才。全诗用典密集，含蓄典雅，表达对胡氏义门崇文重教的敬仰。据推测，此诗作于李虚己任职地方时，借题咏书院抒发对文化传承的感慨。
宋代
作者简介 · 李虚己
宋建州建安人，字公受。太宗太平兴国二年进士。累官殿中丞，出知遂州，以能称。真宗称其儒雅循谨，特擢右谏议大夫。历权御史中丞、给事中，知河中府、洪州。迁工部侍郎、知池州，分司南京。喜为诗，与曾致尧、晏殊唱和，精于格律。卒年六十九。有《雅正集》。
查看李虚己的全部作品 → 李虚己的其他作品
《题义门胡氏华林书院三首》- 李虚己 - 诗词大全
《题义门胡氏华林书院三首》是宋代诗人李虚己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析