清平乐(寿叔父)
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
英姿慷慨。独立风尘外。湖海平生豪气在。行矣云龙际会。 充庭兰玉森森。一觞共祝修龄。此地去天尺五,明年持橐西清。
译文
英武的姿态意气激昂,超脱于世俗纷扰之外。一生湖海般的豪迈气概仍在,去吧,如云龙相遇,君臣际会。满庭都是芝兰玉树般优秀的子弟,共同举杯祝您长寿。这里离天只有一尺五寸,明年您将持橐侍从于西清宫中。
注释
【英姿慷慨】:英武的姿态,意气激昂。 【独立风尘外】:超脱世俗纷扰之外。风尘,比喻世俗的纷扰或官场。 【湖海平生豪气在】:一生有湖海般的豪迈气概。湖海,指江湖,喻豪放。 【行矣云龙际会】:去吧,如云龙相遇,指君臣遇合。云龙,语出《易·干》“云从龙,风从虎”,比喻圣主贤臣之遇合。 【充庭兰玉森森】:满庭都是芝兰玉树,形容子弟优秀众多。兰玉,芝兰玉树,喻佳子弟。森森,繁密貌。 【一觞共祝修龄】:举杯共祝长寿。修龄,长寿。 【此地去天尺五】:这里离天很近,极言地势高或接近朝廷。尺五,一尺五寸,形容距离近。语出《辛氏三秦记》:“城南韦杜,去天尺五。” 【明年持橐西清】:明年将在西清(宫中藏书处)持橐(携带书袋)侍从。持橐,指侍从之臣携带书袋以备顾问。西清,西厢清静之处,指宫中。
赏析
这首词是为祝寿叔父而作,主题是赞颂叔父的豪迈气概与家族兴旺,并预祝其仕途腾达。上片以“英姿慷慨”开篇,塑造叔父超脱风尘、豪气干云的形象,末句“行矣云龙际会”暗含对叔父得遇明主、大展宏图的期许。下片“充庭兰玉森森”以芝兰玉树喻家族子弟优秀,烘托寿宴之盛;“此地去天尺五”用典极言地势之高,暗喻叔父接近朝廷中枢;“明年持橐西清”则直接预祝其明年入朝为近臣。全词语言凝练,善用典故,情感真挚而昂扬,体现了张孝祥词作中常见的豪放与祝颂风格。据推测,此词可能作于张孝祥早年或中年时期,其时他仕途较为顺遂,故词中充满对未来的乐观期待。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《清平乐(寿叔父)》- 张孝祥 - 诗词大全
《清平乐(寿叔父)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析