炎关
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
驱马度炎关，身经瘴野还。稍馀衣带水，已尽剑铓山。海月随人远，湘云似我闲。不须占紫气，游戏且人间。
译文
驱马越过炎热的关隘，亲身经过瘴气弥漫的荒野。稍稍渡过狭窄如衣带的水面，已经走完尖锐如剑锋的山峦。海上的月亮跟随着人远去，湘江的云彩像我一样悠闲。不必占卜紫气祥瑞，姑且在人间游戏一番。
注释
【炎关】：指南方炎热地区的关隘，具体地点不详，可能泛指岭南一带的关隘。 【瘴野】：指南方山林中湿热、有瘴气的原野。 【衣带水】：形容水面狭窄，如一条衣带，语出《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？” 【剑铓山】：形容山峰尖锐如剑锋。 【海月】：海上的月亮。 【湘云】：湘江上的云彩。 【紫气】：祥瑞之气，典故出自《列仙传》，老子过函谷关，关令尹喜见紫气东来，知有圣人至。 【游戏人间】：指以游戏的态度生活在人间，语出《世说新语》等。
赏析
此诗为张孝祥途经南方关隘时所作。首联写驱马度关、身经瘴野，点明旅途艰辛与环境恶劣。颔联以“衣带水”与“剑铓山”对举，一水一山，一窄一尖，形象地描绘了地形的险要。颈联“海月随人远，湘云似我闲”，借景抒情，海月相随暗示旅途孤寂，湘云似闲则反衬诗人内心的不闲，实则暗含羁旅之愁。尾联“不须占紫气，游戏且人间”，用老子过关典故，反其意而用之，表示无需祥瑞预兆，只愿游戏人间，表面旷达，实则隐含对仕途坎坷的无奈与超脱。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄，体现了张孝祥诗歌中常见的豪放与沉郁交织的风格。【据推测】此诗可能作于张孝祥被贬或南行途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《炎关》- 张孝祥 - 诗词大全
《炎关》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析