广右道中 其二
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
触鼻野花香泛泛,劝归啼鸟意谆谆。岭南三月已烦暑,犹向江头细问津。
译文
扑鼻的野花香弥漫飘荡,啼鸟声声似在恳切劝归。岭南三月已令人烦闷暑热,我仍在江边细细询问渡口。
注释
【触鼻】:扑鼻,形容花香浓郁。 【泛泛】:弥漫、飘荡的样子。 【劝归啼鸟】:鸟鸣声似在劝人归去。古有“不如归去”之语,常指杜鹃啼声。 【谆谆】:恳切、不倦的样子。 【岭南】:指五岭以南地区,今广东、广西一带。 【烦暑】:闷热、暑气。 【问津】:询问渡口,引申为探路、问路。
赏析
此诗写于张孝祥任职广西期间。前两句以花香、鸟鸣营造南国春景,但“劝归”暗含思乡之情。后两句转写岭南暑热早至,而诗人仍“细问津”,既写旅途艰辛,也暗示仕途奔波、身不由己的无奈。全诗以乐景写哀情,含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《广右道中 其二》- 张孝祥 - 诗词大全
《广右道中 其二》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析