病起书院偶成
宋代 · 盛世忠
作者 古诗词
蓄水滋兰畹，开窗近竹林。败糊黄虮閧，断简老虫侵。酒尚欺人病，诗能对客吟。晨昏一饮足，此外不关心。
译文
积蓄清水浇灌兰花的园圃，打开窗户靠近竹林。破旧窗纸上黄色书蠹虫哄闹，残缺书简被老蛀虫侵蚀。酒仍然欺负我病弱之躯，但还能对着客人吟诗。早晚喝一杯酒就足够了，此外不再关心其他事情。
注释
【蓄水滋兰畹】：兰畹，种兰花的园圃。屈原《离骚》有“余既滋兰之九畹兮”，后以“兰畹”喻贤才所居之地。此处指蓄水浇灌兰园。【开窗近竹林】：化用王羲之《兰亭集序》“茂林修竹”之意，表现居所清幽。【败糊黄虮閧】：败糊，破旧的窗纸。黄虮，黄色的书蠹虫。閧，同“哄”，虫群喧闹声。【断简老虫侵】：断简，残缺的书籍。老虫，蛀虫。【酒尚欺人病】：酒仍欺负病中之人，指病后不能饮酒。【诗能对客吟】：尚能对客吟诗。【晨昏一饮足】：早晚一杯酒就满足了。
赏析
此诗为宋代盛世忠病起后所作，通过描写病中居所环境与心境，表现其淡泊自适、超然物外的人生态度。首联以“蓄水滋兰”“开窗近竹”点明居所清雅，暗喻诗人高洁志趣；颔联以“败糊黄虮”“断简老虫”写书斋破败，暗示久病疏懒，但亦见其安于书卷之乐；颈联“酒尚欺人病”写病后不能饮酒的无奈，“诗能对客吟”则显其诗兴未减，以诗自娱；尾联“晨昏一饮足，此外不关心”直抒胸臆，表达知足常乐、不慕荣利的情怀。全诗语言质朴，意象鲜明，于琐细物象中见真性情，体现了宋诗以平淡为美的审美追求。【据推测】盛世忠生平不详，但从诗风看，当为隐逸或失意文人。
盛世忠的其他作品
《病起书院偶成》- 盛世忠 - 诗词大全
《病起书院偶成》是宋代诗人盛世忠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析