今是行呈刘以道
宋代 · 盛世忠
作者 古诗词
少年湖海误加鞭，久戍归欤暂息肩。时有故山来梦里，更无愁绪到吟边。晨餐全仰数畦菜，岁计尤逋二顷田。闲倚瘦筇长啸处，此身疑是结绳前。
译文
少年时在江湖间奔波劳碌，如同误加了鞭策；长期戍守归来，暂且卸下重担休息。时常在梦中回到故乡的山，再也没有愁绪来到我的诗边。早餐全靠几畦蔬菜，一年的生计还拖欠着二顷田的收成。闲来倚着细竹杖长啸的地方，此身仿佛回到了结绳记事之前的远古时代。
注释
【湖海】：指江湖，泛指四方各地。 【误加鞭】：误用鞭策，指奔波劳碌。 【久戍归欤】：长期戍守后归来。“归欤”出自《论语·公冶长》“归欤！归欤！”。 【息肩】：卸下负担，休息。 【故山】：故乡的山，代指故乡。 【吟边】：吟咏之畔，指作诗时。 【逋】：拖欠。 【二顷田】：二顷田地，指维持生计的田产。典出《史记·苏秦列传》“且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！”。 【瘦筇】：细竹杖。筇，竹名，可作杖。 【结绳前】：指上古结绳记事的时代之前，喻指远古淳朴之世。
赏析
此诗为宋代盛世忠所作，诗题“今是行”暗用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”之意。诗人以“误加鞭”回顾少年奔波，以“久戍归”点明从军经历，后写归隐后的清贫生活与闲适心境。尾联“闲倚瘦筇长啸处，此身疑是结绳前”，以“结绳前”象征上古淳朴无争之世，表达对返璞归真的向往。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比少年劳碌与晚年闲居，抒发了对官场仕途的厌倦和对田园生活的满足。艺术上，用典自然（如“归欤”“二顷田”），意象清新（“故山”“瘦筇”），尾联以“疑是”虚写，余韵悠长。
盛世忠的其他作品
《今是行呈刘以道》- 盛世忠 - 诗词大全
《今是行呈刘以道》是宋代诗人盛世忠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析