贺

贺新郎秋日竹逸约同云臣红友渭文石亭看桂

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

万斛凉云泻。买蜻蛉、烟潭容裔，晴秋潇洒。黄叶村中行不远，隐隐前山精舍。人已被、暗香萦惹。才见岩梅齐著粉，染西风、丛桂旋开也。流光驶，似奔马。舍舟缓服寻兰若。正霜檐、累累金粟，参差低亚。竹色泉光幽映极，携得一樽堪把。问此乐、何如仆射。忽见高茔延野烧，似赤龙、蹙踏山都赭。矫首看，莽惊诧。

译文

万千秋云倾泻而下。雇一只小船，在烟雾缭绕的水潭中悠然前行，秋日晴空清爽潇洒。黄叶村中没走多远，隐约看到前山的寺庙。人已经被幽香萦绕。才见到山岩上的梅花齐放，染着西风，丛桂也随即盛开。时光飞逝，如奔马一般。下船后慢慢穿上衣服，寻找佛寺。正见结霜的屋檐下，累累的桂花如金粟，高低错落，相互掩映。竹色与泉光幽静映照，带上一杯酒可以细品。问这种快乐，比高官如何？忽然看见高大的坟墓旁野火蔓延，像赤龙踩踏，山都变成红褐色。抬头看，莽然惊诧。

注释

【万斛】：极言其多。斛，古代容量单位，十斗为一斛。【凉云】：秋云。【买蜻蛉】：雇船。蜻蛉，小船名，形似蜻蜓。【烟潭】：烟雾笼罩的水潭。【容裔】：形容船行缓慢、悠然自得。【精舍】：佛寺或道观，此处指山中的寺庙。【暗香】：幽香，此处指桂花香。【岩梅】：山岩上的梅花，此处可能指与桂花同时开放的某种花，或为误植，实指桂花。【丛桂】：桂树丛。【流光】：时光。【兰若】：梵语“阿兰若”的省称，意为寂静处，后泛指佛寺。【霜檐】：结霜的屋檐。【金粟】：桂花别名，因其花蕊如金粟。【参差低亚】：高低错落，相互掩映。【樽】：酒杯。【仆射】：官名，唐代尚书省长官，此处借指高官。【高茔】：高大的坟墓。【野烧】：野火。【赤龙】：形容野火如龙。【蹙踏】：踩踏。【山都赭】：山都变成红褐色。赭，红褐色。【矫首】：抬头。

赏析

此词为陈维崧与友人秋日赏桂之作。上片以“万斛凉云泻”开篇，气势磅礴，写秋景之爽朗。以“流光驶，似奔马”感叹时光易逝，暗含人生苦短之思。下片写舍舟登岸，寻访佛寺，见桂花繁盛，竹色泉光，携酒自乐，表达了对隐逸生活的向往，以“问此乐、何如仆射”对比官场，凸显闲适之贵。结尾忽见野火烧山，景象壮阔，以“矫首看，莽惊诧”收束，留下惊愕与沉思，暗含世事无常之慨。全词写景由幽静转壮烈，情感由闲适转惊愕，跌宕起伏，体现了陈维崧词风雄浑与细腻并存的特点。据推测，此词作于陈维崧游历江南时期，具体背景不详。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品