蝶恋花 其三

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
犀蒜银钉红玉槅。小小帘栊,不与金堂接。斗草又慵弹阮怯,邀郎今夜抛金叶。百子枝花香粉浥。兰是桩家,好把豪犀厌。小负红潮生两颊,绐郎博进惟榆荚。

译文

犀角蒜饰、银钉和红玉搁架。小小的窗帘和窗棂,不与华丽的厅堂相接。斗草也慵懒,弹阮也胆怯,邀请情郎今夜来抛掷金叶。百子枝花香气湿润。兰花是庄家,好把豪犀压住。略微输掉,红晕泛上双颊,欺骗情郎说赌注只有榆荚。

注释

【犀蒜银钉红玉槅】犀蒜:指犀角制成的蒜形饰物。银钉:银质钉饰。红玉槅:红色玉制的搁架或窗格。 【帘栊】窗帘和窗棂。 【金堂】华丽的厅堂。 【斗草】古代女子游戏,以草相斗决胜负。 【弹阮】弹奏阮咸(一种乐器)。 【抛金叶】掷金叶为赌注。金叶:金箔或金片。 【百子枝花】一种花卉图案或实物,寓意多子。 【香粉浥】香粉湿润。 【兰是桩家】兰:指兰花或香草。桩家:赌局中的庄家。 【豪犀厌】豪犀:犀角制成的赌具。厌:压住。 【小负红潮生两颊】小负:略微输掉。红潮:脸红。 【绐郎博进惟榆荚】绐:欺骗。郎:情郎。博进:赌注。榆荚:榆树果实,形似钱币,此处指代钱。

赏析

此词描写闺中女子与情郎赌博嬉戏的场景。上片通过室内陈设和女子慵懒情态,暗示其期待与情郎相会。下片以赌博为线索,女子故意输掉并脸红,却谎称赌注微小,生动刻画了女子的娇羞与狡黠。全词语言细腻,善用细节,如“红潮生两颊”传神地表现女子情态。陈维崧为清初词人,词风豪放与婉约兼有,此作属婉约一路,【据推测】可能作于其早期生活优裕之时,反映了当时闺阁游戏之趣。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《蝶恋花 其三》- 陈维崧 - 诗词大全

《蝶恋花 其三》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析