望湘人 秋日过准提庵访石公上人时上人初自都门归携有纬云弟家讯
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
见石蹲若兽，树老于猿，谁家废圃荒馆。改作僧寮，恰临野渡，花竹蓊然平远。万里烟尘，经年烽火，家书常断。正兵间、透一僧归，来作上林秋雁。把向晴檐细展。怪一椷侵蠹，八行缠藓。书到汝为人，笑靥啼痕参半。叹世上只有西风懒。不送征人回转。更恼是、故国茱萸，眼底仍然开满。
译文
看见石头蹲着像野兽，树木比猿猴还老，这是谁家的荒废园圃和馆舍？如今改作僧舍，恰好临近野渡，花竹茂盛，视野平坦开阔。万里战乱烟尘，多年烽火，家书常常断绝。正当战乱中，一位僧人从北方归来，像上林苑的秋雁一样。我把信拿到晴朗的屋檐下仔细展开。奇怪的是信封被虫蛀，信纸长满苔藓。信中说你（指弟弟纬云）还活着，笑容与泪痕各半。感叹世上只有西风懒惰，不肯送征人回转。更恼人的是，故园的茱萸，眼前仍然开满。
注释
【石蹲若兽】：石头蹲踞如野兽，形容怪石嶙峋。 【树老于猿】：树龄比猿猴还老，极言树木古老。 【僧寮】：僧舍。 【野渡】：郊野的渡口。 【花竹蓊然平远】：花竹茂盛，视野开阔平坦。 【万里烟尘，经年烽火】：指战乱，清初江南地区经历明清易代及三藩之乱等动荡。 【上林秋雁】：上林，汉代皇家园林；秋雁，喻指从北方归来的僧人，暗含家书传递之意。 【一椷侵蠹】：一封信被虫蛀。椷，同“缄”，书信。 【八行缠藓】：信纸长满苔藓，形容书信陈旧。八行，古时信纸每页八行。 【笑靥啼痕参半】：笑容与泪痕各半，悲喜交集。 【西风懒】：拟人化，西风懒惰不肯送征人回家。 【故国茱萸】：故园茱萸，重阳节物，王维诗“遍插茱萸少一人”，此处反用其意。
赏析
此词为陈维崧秋日访僧时收到弟弟家信而作。上片写荒园废馆改作僧寮的幽寂景象，以“石蹲若兽”“树老于猿”营造苍古氛围，暗喻时代沧桑。下片聚焦家书，通过“侵蠹”“缠藓”细节表现战乱之久与音书难通。末句“故国茱萸”反用王维诗意，以茱萸满眼反衬兄弟离散之悲。全词以荒凉景物烘托乱世心境，语言凝练，情感沉郁，体现了清初词人于易代之际的苍凉感怀。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《望湘人 秋日过准提庵访石公上人时上人初自都门归携有纬云弟家讯》- 陈维崧 - 诗词大全
《望湘人 秋日过准提庵访石公上人时上人初自都门归携有纬云弟家讯》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
望湘人 秋日过准提庵访石公上人时上人初自都门归携有纬云弟家讯（陈维崧）详细介绍
望湘人 秋日过准提庵访石公上人时上人初自都门归携有纬云弟家讯（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。见石蹲若兽，树老于猿，谁家废圃荒馆。改作僧寮，恰临野渡，花竹蓊然平远。万里烟尘，经年烽火，家书常断。正兵间、透一僧归，来作上林秋雁。把向晴檐细展。怪一椷侵蠹，八行缠藓。书到汝为人，笑靥啼痕参半。叹世上。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
望湘人 秋日过准提庵访石公上人时上人初自都门归携有纬云弟家讯（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的望湘人 秋日过准提庵访石公上人时上人初自都门归携有纬云弟家讯（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
望湘人 秋日过准提庵访石公上人时上人初自都门归携有纬云弟家讯（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用望湘人 秋日过准提庵访石公上人时上人初自都门归携有纬云弟家讯（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具