祝

祝英台近送陆云士之任郏县

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

雁头筝，龙尾拨，曾记𣨼侬处。转眼画旗，袅袅引君去。遥知小陆风流，来春县里，种紫艳、红香无数。郏县路。淼淼晚渡秋山，我昔作行旅。一发中原，风起浊河怒。君经洛水平桥，陆浑小店，定和我、藓墙题句。

译文

雁头形的筝，龙尾形的拨子，曾记得你让我沉醉的地方。转眼间彩绘的旗帜，袅袅地引导你离去。遥想风流的陆云士，来年春天在县里，将种植无数紫艳红香的花朵。郏县的路途。傍晚渡过秋山，水势浩渺，我往昔曾在此行旅。中原远如一线，风起时黄河怒涛汹涌。你经过洛水平桥、陆浑小店时，定会和我当年在长满苔藓的墙壁上题写的诗句。

注释

【雁头筝】：筝的一种，形制如雁头，泛指精美的筝。【龙尾拨】：龙尾形的拨子，弹筝用具。【𣨼侬处】：𣨼，沉溺、滞留；侬，我。指曾使我沉醉之处。【画旗】：彩绘的旗帜，指官员出行仪仗。【小陆】：指陆云士，西晋陆云人称“小陆”，此处借指友人。【紫艳、红香】：指紫牡丹、红牡丹等花卉，郏县以牡丹闻名。【一发中原】：语出苏轼《澄迈驿通潮阁》“杳杳天低鹘没处，青山一发是中原”，形容中原远如一线。【浊河】：指黄河，因其水浑浊。【洛水】：流经洛阳的河流。【平桥】：洛阳附近桥名。【陆浑】：地名，在今河南嵩县东北。【藓墙题句】：长满苔藓的墙壁上题写的诗句，指作者昔日游历时的题咏。

赏析

此词为送别友人之作，上片回忆昔日相聚之乐，以筝、拨等乐器烘托欢愉，又以“转眼”转写离别，以“画旗”暗示友人赴任。下片悬想友人旅途及到任情景，融入作者自身行旅经验，以“一发中原”“浊河怒”等苍茫景象，寄寓对中原风物的感慨。末句“定和我、藓墙题句”，以昔日题诗为纽带，将今昔、彼此联结，表达深厚情谊。全词虚实结合，时空交错，情感深沉而不失洒脱。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放苍凉，此词可见其特色。【据推测】此词作于陈维崧游历中原之后，具体时间不详。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品