贺新郎（实之用前韵为老者寿，戏答。）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
身畔无丝缕。但从前、练裳练帨，做他家主。甲子一周加二纪，兔走乌飞几度。赛孔子、如来三五徐陵云：小如来五岁，多孔子三年。鹤发萧萧无可截，要一杯、留客惭陶母。门外草，欲迷路。 朗吟白雪阳春句。待夫君、骊驹不至，鹊声还误。老去聊攀莱子例，倒著斑衣戏舞。记田舍、火炉头语。肘后黄金腰下印，有高堂、未敢将身许。且扇枕，莫倚柱。
译文
身边没有一丝一缕的财物。但从前的粗布衣裳，做了这个家的主人。年龄八十四岁，日月如梭，时光飞逝。比孔子大三岁，比如来小五岁。白发稀疏无法剪截，想留客却惭愧没有陶母那样的待客之物。门外青草茂盛，几乎迷路。高声吟唱高雅的诗句。等待夫君，离歌不至，鹊声也误报。老来姑且效仿老莱子，倒穿彩衣戏舞。记得农家围炉闲话。肘后黄金印、腰下官印，但有高堂在，不敢以身许国。暂且像黄香那样扇枕温席，不要倚柱等待。
注释
【练裳练帨】：练，白色熟绢。裳，下衣。帨，佩巾。指粗布衣裳，形容家境清贫。 【甲子一周加二纪】：甲子一周为六十年，一纪十二年，二纪二十四年，共八十四岁。 【兔走乌飞】：兔指月，乌指日，喻时光流逝。 【赛孔子、如来三五】：徐陵语“小如来五岁，多孔子三年”，指年龄比孔子大三年，比如来小五岁。 【鹤发萧萧无可截】：鹤发，白发。无可截，谓发已稀疏，无法剪截待客。 【陶母】：东晋陶侃之母，曾剪发换酒待客，事见《世说新语》。 【朗吟白雪阳春句】：高声吟唱高雅的诗句。 【骊驹】：逸诗篇名，告别之歌。 【鹊声还误】：喜鹊报喜不实，谓期待落空。 【莱子例】：老莱子，春秋时孝子，年七十穿彩衣戏舞娱亲。 【斑衣戏舞】：穿着彩衣模仿幼儿嬉戏。 【田舍、火炉头语】：农家围炉闲话。 【肘后黄金腰下印】：肘后悬金印，腰下佩官印，指高官厚禄。 【高堂】：指父母。 【扇枕】：黄香扇枕温席，孝亲典故。 【倚柱】：倚柱等待，喻期待出仕。
赏析
此词为刘克庄戏答友人贺寿之作。上片自述清贫与年高，以孔子、如来对比，幽默自嘲。下片写老来孝亲之志，拒绝仕进，以老莱子、黄香典故表达尽孝之心。全词语言诙谐，用典贴切，情感真挚，展现了词人安贫乐道、孝亲为重的思想。据推测，此词作于刘克庄晚年，其时他因仕途坎坷而退居乡里，故多感慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《贺新郎（实之用前韵为老者寿，戏答。）》- 刘克庄 - 诗词大全
《贺新郎（实之用前韵为老者寿，戏答。）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
贺新郎（实之用前韵为老者寿，戏答。）（刘克庄）详细介绍
贺新郎（实之用前韵为老者寿，戏答。）（刘克庄）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。身畔无丝缕。但从前、练裳练帨，做他家主。甲子一周加二纪，兔走乌飞几度。赛孔子、如来三五徐陵云：小如来五岁，多孔子三年。鹤发萧萧无可截，要一杯、留客惭陶母。门外草，欲迷路。 朗吟白雪阳春句。待夫君、骊驹。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
贺新郎（实之用前韵为老者寿，戏答。）（刘克庄）收费吗？
完全免费。热点导航的贺新郎（实之用前韵为老者寿，戏答。）（刘克庄）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
贺新郎（实之用前韵为老者寿，戏答。）（刘克庄）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用贺新郎（实之用前韵为老者寿，戏答。）（刘克庄）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具