次张使君韵
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
欲架茅堂久不成,萧然身世托专城。日无车辖非常静,月有餐钱未是清。髠首向来输白粲,短衣老去𣃁黄精。绝怜不及梁间燕,岁岁新巢巧自营。
译文
想要搭建茅草屋很久未能成功,身世萧然寄托于州郡长官之职。白天没有车马喧嚣非常安静,每月有俸禄却算不上清廉。剃发出家向来输给俸禄,年老穿着短衣采掘黄精。最可怜不如梁间的燕子,年年巧妙自己营造新巢。
注释
【次张使君韵】按照张使君原诗的韵脚和诗。使君,对州郡长官的尊称。【欲架茅堂久不成】想搭建茅草堂屋很久未能成功。架,搭建。茅堂,茅草屋,指隐居之所。【萧然身世托专城】身世萧然,寄托于州郡长官之职。专城,指主宰一城的州牧、太守等地方长官。【日无车辖非常静】白天没有车马喧嚣,非常安静。车辖,车轴上的销钉,代指车马。【月有餐钱未是清】每月有俸禄(餐钱),但算不上清廉。餐钱,俸禄。【髠首向来输白粲】剃光头(指出家)向来输给白粲(精米,代指俸禄)。髠首,剃发,指僧人。白粲,精白米,汉代刑罚之一,此处借指俸禄。【短衣老去𣃁黄精】年老穿着短衣采掘黄精。短衣,贫贱者之服。𣃁,掘。黄精,药草名,道家以为服食可延年。【绝怜不及梁间燕】最可怜不如梁间的燕子。绝怜,最可怜。【岁岁新巢巧自营】年年巧妙自己营造新巢。
赏析
此诗为刘克庄酬和张使君之作,表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。首联写欲归隐而不得,只能寄身官场,透露出无奈。颔联以“日无车辖”写官署之静,以“月有餐钱”自嘲俸禄非清,暗含对官场清贫生活的矛盾心态。颈联用“髠首输白粲”和“短衣𣃁黄精”两个典故,对比出家与归隐,表明自己既不能如僧人般超脱,也未能如隐士般采药,处境尴尬。尾联以梁燕自营新巢反衬自己身不由己,寄人篱下,流露出深深的羡慕与自怜。全诗语言质朴,情感深沉,善用对比和典故,体现了刘克庄后期诗歌的沉郁风格。据推测,此诗作于刘克庄晚年任职地方时,此时他对官场已感疲惫,归隐之心愈切。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《次张使君韵》- 刘克庄 - 诗词大全
《次张使君韵》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析