除夕
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
除夕阴寒怕卷帘，雨声断续下疏檐。壁穿自和干泥补，窗损教寻废纸粘。只有青灯相守定，纵无白发亦生添。更残自算明年事，不就君平卦肆占。
译文
除夕之夜，天气阴冷，我害怕卷起窗帘，雨声断断续续地从稀疏的屋檐下滴落。墙壁破了，我自己和了干泥来修补；窗户损坏了，我找来废纸把它粘好。只有一盏青灯与我长久相伴，即使没有白发，岁月也在增添衰老。更漏将尽时，我独自思量明年的事情，不去像严君平那样的卦肆占卜吉凶。
注释
【除夕】：农历年的最后一天晚上，亦指整个农历年的最后一天。【刘克庄】（1187-1269）：南宋诗人、词人，号后村，江湖诗派重要作家，晚年官至龙图阁学士，但一生仕途坎坷，多有退隐之思。【阴寒】：天气阴冷。【疏檐】：稀疏的屋檐，指屋檐下漏雨处。【壁穿】：墙壁破损有洞。【干泥】：干泥，指用干土和泥修补。【窗损】：窗户破损。【废纸】：废弃的纸张。【青灯】：油灯，其光青荧，故称。【相守定】：长久相伴，稳定不变。【白发亦生添】：即使没有白发，岁月也在增添，意指衰老不可避免。【更残】：更漏将尽，指天快亮时。【君平卦肆】：用汉代严君平卖卜于成都的典故。严君平，名遵，西汉隐士，在成都卖卜，每日得百钱即闭门读《老子》。此处指占卜问卦。
赏析
此诗写除夕之夜，诗人独处陋室，通过修补破壁、粘补破窗等细节，描绘出清贫孤寂的生活场景。尾联“更残自算明年事，不就君平卦肆占”，既表现了诗人对未来的自主思考，也暗含对命运不测的坦然态度。全诗语言质朴，情感深沉，以日常琐事寄托人生感慨，体现了刘克庄后期诗歌的淡泊与内省。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居乡里时，反映了其安贫乐道、不假外求的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《除夕》- 刘克庄 - 诗词大全
《除夕》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析