挽李法曹一凤内子
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
□□藁砧死，先畴自垦耕。双飞鸾影拆，独力燕巢成。教子鄹人母，持家寡妇清。今无彤史笔，犹幸有乡评。
译文
丈夫已经去世，她亲自耕种祖先的田地。如同双飞的鸾鸟被拆散，她独自支撑，像燕子筑巢一样建成家庭。她像孔子的母亲那样教导儿子，像寡妇清那样持家守节。如今虽然没有彤史来记载她的德行，但幸好还有乡里的好评。
注释
【藁砧】：古代称丈夫的隐语，藁指稻草，砧指砧板，因古代行刑时犯人伏于砧上，以铁斩之，铁与“夫”音近，故以“藁砧”隐指丈夫。此处指李法曹一凤的内子之夫。 【先畴】：祖先的田地。 【双飞鸾影拆】：鸾鸟双飞，比喻夫妻恩爱；拆，分离。指丈夫去世，夫妻分离。 【独力燕巢成】：燕子筑巢，比喻独自支撑家庭。 【教子鄹人母】：鄹人，指孔子母亲颜征在，因孔子生于邹（鄹）邑，故称。此处用典，赞美内子像孔子母亲一样教子有方。 【持家寡妇清】：寡妇清，战国时巴地寡妇，名清，经营丹砂产业，守节持家，秦始皇曾筑女怀清台表彰。此处用典，赞美内子守节持家。 【彤史】：古代宫中女官名，负责记录后妃事迹，后泛指记载妇女事迹的史书。 【乡评】：乡里的评议。
赏析
此诗为悼念李法曹一凤之妻（内子）而作。主题是赞美逝者的贤德与坚韧。首联以“藁砧死”点明丧夫，以“自垦耕”写其勤劳。颔联用“双飞鸾影拆”喻夫妻永别，“独力燕巢成”赞其独立持家。颈联连用“鄹人母”和“寡妇清”两个典故，高度颂扬其教子有方与守节持家。尾联以“彤史”与“乡评”对比，既惋惜其事迹未入史册，又欣慰其德行得到乡里认可。全诗语言质朴，情感真挚，用典贴切，体现了刘克庄对女性贤德的尊重与哀悼。创作背景不详，据推测为刘克庄晚年之作。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽李法曹一凤内子》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽李法曹一凤内子》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析