春夜温故六言二十首 其十二
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
子长交游莫救，孙盛门户几危。执简而往误矣，阁笔相视得之。
译文
司马迁的亲友无人相救，孙盛的门户几乎危险。手持竹简前去记录是错误的，放下笔相互对视才得到真谛。
注释
【子长】司马迁，字子长，西汉史学家、文学家。【交游莫救】指司马迁因李陵之祸下狱，亲友无人营救。【孙盛】东晋史学家，著《晋阳秋》，因记载桓温北伐败绩，触怒桓温，其子惧祸，私改史书。【门户几危】指孙盛家族因史书之事几乎遭遇灭门之祸。【执简而往】手持竹简前去记录，指史官秉笔直书。【阁笔相视】放下笔相互对视，指史官因压力而犹豫不决。
赏析
此诗为刘克庄《春夜温故六言二十首》之十二，通过对比司马迁与孙盛两位史家的遭遇，探讨史官秉笔直书的艰难与智慧。前两句以“交游莫救”与“门户几危”揭示直书可能带来的祸患；后两句“执简而往误矣，阁笔相视得之”则暗示在特定情境下，隐忍或沉默反而能保全史实。全诗语言凝练，用典精准，体现了诗人对历史书写中权力与真理冲突的深刻思考。刘克庄身处南宋末世，【据推测】此诗可能借古讽今，表达对当权者压制言论的隐忧。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《春夜温故六言二十首 其十二》- 刘克庄 - 诗词大全
《春夜温故六言二十首 其十二》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析