次韵黄户曹问讯二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
残年宜去亦宜休,出处输渠第一流。华表归三千岁鹤,具区有四十蹄牛。吟薰风殿曾微讽,祖夕阳亭尚隐忧。干鹊噪檐无别喜,书筒诗卷远相求。

译文

晚年应当辞官归隐,在出仕与隐退的选择上比不上您的高明。像丁令威化鹤归来已过千年,太湖边有十头牛可供耕作。曾在薰风殿吟诗微讽朝政,在夕阳亭饯别时仍怀隐忧。喜鹊在檐前鸣叫没有别的喜事,是您的书信诗卷从远方寄来相求。

注释

【残年】晚年,余年。【宜去亦宜休】应当辞官归隐。去,离开官场。休,退休。【出处】出仕与隐退。【输渠第一流】比不上他(指黄户曹)的高明。渠,他。【华表归三千岁鹤】用《搜神后记》丁令威化鹤归辽,集华表柱典故,喻久别归来或世事变迁。【具区有四十蹄牛】具区,太湖古称。四十蹄牛,十头牛(每牛四蹄),指隐居田园的富足生活。【吟薰风殿曾微讽】曾在薰风殿吟诗微讽。薰风殿,宫殿名,可能指南宋宫廷。微讽,含蓄劝谏。【祖夕阳亭尚隐忧】祖,饯行。夕阳亭,送别之地。隐忧,深藏的忧虑。【干鹊噪檐】喜鹊在屋檐鸣叫,古人以为喜兆。【书筒诗卷远相求】书信和诗卷从远方寄来求教。

赏析

此诗为刘克庄酬答黄户曹问讯之作。首联自谦不如友人,表达归隐之志。颔联用典,以丁令威化鹤喻世事变迁,以具区牛耕写田园生活,对仗工整。颈联追忆往昔,曾于宫廷微讽时政,又于送别时忧国忧民,体现诗人虽欲归隐却心系朝廷的矛盾。尾联以鹊噪引出友人寄诗,点明酬答之意。全诗语言凝练,用典贴切,情感含蓄深沉,展现了刘克庄晚年复杂的心境。据推测,此诗作于刘克庄晚年退居期间,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵黄户曹问讯二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《次韵黄户曹问讯二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析