答徐雷震投赠

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
颇闻谱与寿溪通,桑樟吾宁不敬恭。东汉聘君真处士,晚唐先辈亦文宗。文当夭矫惊春蛰,未可呻吟学冻蛩。老矣麾幢俱屏去,空弮难与子争锋。

译文

常听说你的家谱与寿溪刘氏相通,同是桑梓故里,我怎能不恭敬?东汉被征聘而不就的隐士才是真正的处士,晚唐的前辈也是文坛宗师。文章应当矫健有力如春雷惊蛰,不可无病呻吟像冬天的蟋蟀。我老了,官职仪仗都已屏弃,空手难以与你争锋。

注释

【颇闻谱与寿溪通】颇闻:常听说。谱:家谱、族谱。寿溪:地名,可能指福建寿溪,刘克庄为福建莆田人,寿溪或为当地溪流名,亦可能指寿溪刘氏家族。通:相通,指有渊源。【桑樟吾宁不敬恭】桑樟:桑树和樟树,借指家乡、故里。宁:岂,难道。不敬恭:不尊敬。【东汉聘君真处士】聘君:指被朝廷征聘而不就的隐士,如东汉徐孺子(徐稚),字孺子,豫章南昌人,家贫,躬耕而食,朝廷多次征聘不就,时称“南州高士”。处士:有才德而隐居不仕的人。【晚唐先辈亦文宗】晚唐先辈:指晚唐诗人,如罗隐、杜荀鹤等。文宗:文章宗师。【文当夭矫惊春蛰】夭矫:屈伸自如,形容文笔矫健。春蛰:冬眠的虫类在春天惊醒,比喻文章惊动世人。【未可呻吟学冻蛩】呻吟:吟咏,此处指无病呻吟。冻蛩:冬天的蟋蟀,比喻穷苦哀鸣。【老矣麾幢俱屏去】麾幢:旗帜和伞盖,指官员的仪仗,代指官职。屏去:除去、放弃。【空弮难与子争锋】空弮:空弓,比喻无武器、无凭借。争锋:争胜。

赏析

此诗为刘克庄答谢徐雷震投赠之作。诗中赞扬徐氏家族渊源有自,以东汉处士和晚唐文宗为榜样,强调文章应有夭矫惊人之气,反对无病呻吟。末联自谦年老退隐,无意争胜,实则暗含对后辈的期许。艺术上多用典故和比喻,语言凝练,风格老辣。刘克庄为南宋江湖诗派大家,晚年退居林下,此诗【据推测】作于其晚年,体现了其崇尚气骨、反对浮靡的文学主张。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《答徐雷震投赠》- 刘克庄 - 诗词大全

《答徐雷震投赠》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析