新元二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
朝来微霰阁轻阴，揽镜空添雪满簪。官送桃符犹懒写，儿酬椒酒勿多斟。病于懽事全然淡，老觉春寒未易禁。惟有改诗成一癖，消磨不尽少年心。
译文
早晨飘落细小的雪粒，天空停留着薄云，我揽镜自照，徒然增添了满头白发。官府送来桃符，我却懒得书写；儿子劝饮椒酒，叮嘱不要斟得太多。疾病使我对于欢乐之事全然淡漠，年老觉得春寒不易抵御。只有修改诗作成为我的一种癖好，这消磨不尽的少年心志啊。
注释
【微霰】细小的雪粒。霰，空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。【阁轻阴】阁，同“搁”，停留。轻阴，微云。【桃符】古代春节时悬挂于门上的两块桃木板，上书神荼、郁垒二神名，用以驱鬼辟邪。后演变为春联。【椒酒】用椒实浸制的酒，古代元旦（春节）时饮用，以祝寿祈福。【病于懽事全然淡】懽，同“欢”。因疾病而对欢乐之事全然淡漠。【少年心】年轻时的兴致与豪情。
赏析
此诗为刘克庄晚年之作，通过元旦（春节）时节的琐事与感受，抒发了年老多病、兴致索然，却仍执着于诗歌创作的复杂心境。首联以“微霰”、“轻阴”渲染阴冷氛围，“空添雪满簪”暗喻衰老。颔联“懒写桃符”、“勿多斟椒酒”具体写出对节庆的淡漠。颈联直抒胸臆，“病”、“老”点明原因。尾联笔锋一转，以“改诗成癖”凸显对诗歌的痴迷，“少年心”三字收束全篇，既呼应“病”、“老”的无奈，又彰显了不灭的创作热情。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意，体现了刘克庄后期诗风的老成与内敛。【据推测】此诗作于刘克庄晚年退居乡里时，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《新元二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《新元二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析