满

满江红同恭士叔岱牧仲饮介子西湄草堂次公㦷壁间韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

水榭清幽，宿雨罢、奔浑齐涨。凭眺处、孤城剩垒，炮痕无恙。波静细延帘阁底，草香乱扑纱窗上。碧阴阴、一阵嫩凉来，沙禽饷。篷六扇，烟中漾。箫一缕，潭边唱。况主人还有，吴羹法酿。但醉且寻茶叟灶，欲归径借溪翁杖。想此时、纤月挂西湄，难于状。

译文

水边的亭台清幽，昨夜雨停后，各处水流奔腾浑浊高涨。凭栏远眺处，孤城残垒上，炮击的痕迹依然存在。水波平静，缓缓延伸到帘阁底下，青草的香气纷乱扑向纱窗。碧绿阴凉中，一阵微凉袭来，是沙洲上的水鸟带来的。船篷六扇，在烟雾中荡漾。一缕箫声，在潭边飘扬。何况主人还有吴地风味的羹汤和自酿的美酒。只管喝醉，暂且寻找茶翁的灶台，想要回去就直接借溪边老人的手杖。想象此时，一弯新月挂在西边水滨，那景色难以形容。

注释

【水榭】：建于水边或水上的亭台楼阁，供游憩观赏。【宿雨】：昨夜之雨。【奔浑】：水流奔腾浑浊。【孤城剩垒】：指残存的城垒，可能指清初战乱后的遗迹。【炮痕无恙】：炮击痕迹依然存在，暗示此地曾经历战争。【沙禽】：水边沙洲上的水鸟。【饷】：此处指馈赠、带来，意为沙禽带来凉意。【篷六扇】：指船篷，六扇形容船篷的片数。【箫一缕】：一缕箫声。【吴羹法酿】：吴地风味的羹汤和按法酿制的酒。【茶叟灶】：茶翁的灶台，指煮茶处。【溪翁杖】：溪边老人的手杖。【纤月】：新月。【西湄】：西边的水滨，指草堂所在地。【难于状】：难以形容。

赏析

此词为陈维崧与友人同游西湄草堂时所作，次韵和作。上片写景，以“水榭清幽”起笔，描绘雨后水涨、孤城残垒、炮痕犹在的景象，暗含对历史沧桑的感慨。后以“波静”“草香”“嫩凉”等细腻笔触，展现自然之静谧与生机。下片转写宴饮游乐，“篷六扇”“箫一缕”勾勒出烟波箫声的闲适画面，而“吴羹法酿”则显主人盛情。结尾“纤月挂西湄”以景结情，意境空灵，难以言状。全词融历史感怀与当下欢愉于一体，笔触清丽，情感含蓄。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑苍凉，此作亦见其沉郁与洒脱并存之特色。【据推测】此词作于康熙年间，时值清初社会渐趋稳定，但词中“炮痕无恙”仍透露出对明末清初战乱的记忆。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品