隔

隔浦莲近拍赏荷同南耕纬云赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

空明云水浩淼，渚濑丛幽筱。绿净谁能睡，琼奁启，帘漪悄。啁唽腾翠鸟，菱潭窈。红藕花开了，数枝袅。莲娃极浦，罗裙争荡清晓。盈盈翠榜，烟舸竞将红闹。摘得荷房缥菂小。月皎，兀波柔橹声杳。

译文

空明澄澈的云水浩渺无边，水中小洲的急流边丛生着幽深的细竹。水面碧绿清净，谁能入睡？如琼玉镜匣般的水面开启，帘幕般的涟漪悄然荡漾。翠鸟啁啾鸣叫腾飞，菱角潭水深远。红荷花已经开了，几枝袅娜摇曳。采莲女在遥远的水边，罗裙争相在清晓中荡漾。盈盈的翠色船桨，烟雾中的小船竞相在红花中喧闹。摘得荷房中的淡青色小莲子。月光皎洁，摇动在波浪中的柔橹声渐渐杳远。

注释

【隔浦莲近拍】：词牌名，又名《隔浦莲》，双调七十三字，仄韵。【南耕纬云】：南耕指曹亮武，字南耕；纬云指陈维崧之弟陈维岳，字纬云。二人均为清初词人。【渚濑】：水中小洲上的急流。【幽筱】：幽深的细竹。筱，小竹。【琼奁】：玉制的镜匣，此处比喻水面如镜。【啁唽】：鸟鸣声。【菱潭】：长满菱角的水潭。【窈】：深远。【莲娃】：采莲女。【极浦】：遥远的水边。【翠榜】：翠绿色的船桨，代指船。【烟舸】：烟雾中的小船。【缥菂】：淡青色的莲子。菂，莲子。【兀波】：在波浪中摇动。兀，摇动。

赏析

此词为陈维崧与友人同游赏荷之作，以细腻笔触描绘夏日清晨荷塘美景。上片写景，从云水、渚濑、翠鸟到红荷，层次分明，动静相宜。“绿净谁能睡”以反问突出水色之清，“琼奁启”比喻新颖。下片写人，采莲女罗裙争荡、烟舸竞闹，生动展现采莲的热闹场景，末句“月皎，兀波柔橹声杳”以声收束，余韵悠长。全词语言清丽，意象鲜明，体现了陈维崧词风婉约的一面。创作背景据推测为康熙年间词人与友人在江南游赏时所作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品