晓鸡
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
绛帻昂然韵节清，不因风雪废长鸣。初闻烟岫犹衔月，久听山城惭杀更。惊起征夫茅店梦，唤回老将玉关情。年来无复中宵舞，自笑功名一念轻。
译文
头戴红冠的雄鸡昂首挺立，音调清亮而有节奏，不因风雪而停止长鸣。初闻其声时，云雾缭绕的山峰还衔着月亮；久听之后，山城中的打更声都自愧不如。它惊醒了旅店中征夫的残梦，唤回了老将驻守玉关的豪情。近年来我已不再像祖逖那样中夜起舞，自笑对功名的念头已变得轻淡。
注释
【绛帻】：红色头巾，此处代指雄鸡。古代雄鸡冠红似帻，故称。 【韵节清】：音调清亮而有节奏。 【烟岫】：云雾缭绕的山峰。岫，山洞或山峰。 【山城】：指诗人所居之城。 【惭杀更】：使打更声相形见绌。杀，程度副词，极、甚。 【玉关】：玉门关，代指边塞。 【中宵舞】：用祖逖闻鸡起舞之典。《晋书·祖逖传》载，祖逖与刘琨共被同寝，中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也。”因起舞。 【功名一念轻】：对功名的念头变得淡薄。
赏析
此诗咏鸡言志，借晓鸡之鸣抒发诗人晚年心境。首联以“绛帻昂然”刻画雄鸡形象，“不因风雪”凸显其坚韧品格。颔联通过“初闻”“久听”的时间推移，以“烟岫衔月”之静景衬托鸡鸣之清越，又以“惭杀更”对比突出其声之独特。颈联“惊起征夫”“唤回老将”拓展意境，将鸡鸣与征人、边将的壮志相连，暗含家国情怀。尾联反用“闻鸡起舞”之典，以“无复中宵舞”自嘲，直抒“功名一念轻”的淡泊心境。全诗由物及人，由壮及老，情感转折自然，体现了刘克庄晚年历经宦海沉浮后对功名的超脱。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居乡里时期。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《晓鸡》- 刘克庄 - 诗词大全
《晓鸡》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析