三醉图

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
一尖一髡一逢掖,鼎足剧饮豪无敌。前杯未釂注后杯,髡腹虽大盛不得。就中觱篥胆尤粗,奋臂乃欲倒葫芦。瞿聃有此两高弟,彼儒以是丘之徒。老夫少年亦酣畅,衰病著身屏盆盎。颇能和会三家书,安敢追陪百觚量。

译文

一个僧人,一个僧人,一个儒生,三人鼎足而坐,豪饮无敌。前杯还没喝完,又倒满后杯,那僧人的肚子虽大,也装不下这么多酒。其中吹觱篥的人胆气尤其粗壮,奋臂想要把酒葫芦倒过来。瞿昙和老聃有这两个高徒,那个儒生则是孔丘的门徒。老夫我年轻时也酣畅饮酒,如今衰老多病,戒掉了酒器。我颇能融会贯通儒、释、道三家的书籍,但怎敢追陪古人百觚的酒量。

注释

【一尖一髡一逢掖】尖:指头尖,即僧人(光头);髡:剃发,亦指僧人;逢掖:宽袖之衣,代指儒生。此句指三人:一僧、一僧、一儒。【鼎足剧饮】三人如鼎三足,豪饮无对手。【前杯未釂注后杯】釂(jiào):饮尽。前杯未干又注后杯。【髡腹虽大盛不得】髡腹虽大,也装不下这么多酒。【觱篥】bì lì,古乐器,此处疑为酒器或指代某物,但更可能为“觱篥”指一种管乐器,此处借指吹奏者或酒徒,具体待考。【瞿聃】瞿:瞿昙,即释迦牟尼;聃:老聃,即老子。指佛、道二教。【彼儒以是丘之徒】丘:孔丘,指儒家。此句说那个儒生是孔子的门徒。【老夫少年亦酣畅】作者自指,年轻时也豪饮。【屏盆盎】屏:摒弃;盆盎:酒器。指因病戒酒。【颇能和会三家书】能融会贯通儒、释、道三家典籍。【安敢追陪百觚量】觚(gū):古代酒器。怎敢与古人百觚之量相比。

赏析

此诗描绘了三教人物(儒、释、道)豪饮的场景,以戏谑笔法展现三教合一的思想。前六句生动刻画三人饮酒的狂放姿态,尤其“髡腹虽大盛不得”“奋臂乃欲倒葫芦”等句,夸张幽默。后六句转入自述,诗人自称能会通三家,但因老病戒酒,不敢与古人比量。全诗语言诙谐,寓庄于谐,体现了刘克庄晚年对三教思想的融会贯通及对自身衰老的感慨。创作背景【据推测】为诗人晚年闲居时所作,反映其调和三教、超脱世俗的心态。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《三醉图》- 刘克庄 - 诗词大全

《三醉图》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析