满

满江红·和王实之韵送郑伯昌

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

怪雨盲风，留不住江边行色。烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客。千百年传吾辈语，二三子系斯文脉。听王郎一曲玉箫声，凄金石。晞发处，怡山碧；垂钓处，沧溟白。笑而今拙宦，他年遗直。只愿常留相见面，未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休，惊邻壁。

译文

狂暴的风雨，留不住江边行人的身影。烦请代为问候那些高飞远引的隐士和志在钓鳌的词客。千百年来，我们的话语将流传后世，我们这几个人维系着文化的命脉。听王郎一曲玉箫，声音凄厉，能感动金石。在晒干头发的地方，怡山青翠；在垂钓的地方，大海苍茫。可笑如今我拙于为官，将来或许能留下直道之名。只愿能常常见面，不应轻易屈膝丧失气节。有狂放之言想说却又止住，怕惊动隔壁的墙壁。

注释

【怪雨盲风】：形容风雨狂暴，喻指恶劣的政治环境或社会动荡。【冥鸿高士】：指隐居的高人，如鸿雁高飞远引。语出扬雄《法言·问明》：“鸿飞冥冥，弋人何篡焉。” 【钓鳌词客】：指有远大抱负的文人，典出《列子·汤问》龙伯国巨人钓鳌的故事。【二三子】：指志同道合的友人，语出《论语》。【斯文脉】：指文化道统的传承。【凄金石】：形容箫声悲凉，能使金石为之凄然。【晞发】：晒干头发，指隐居生活，语出《楚辞·九歌·少司命》：“晞女发兮阳之阿。” 【怡山】：山名，在福建福州，郑伯昌隐居处。【沧溟】：大海。【拙宦】：不善为官，自谦之词。【遗直】：指直道而行、遗风犹存的人，语出《左传》昭公十四年。【轻屈平生膝】：指轻易向人屈膝下跪，即丧失气节。【狂谈】：激昂慷慨的言论。【惊邻壁】：担心惊动隔壁，暗示言论可能招祸。

赏析

此词为送别友人郑伯昌而作，上片以“怪雨盲风”起兴，暗喻时局险恶，而友人毅然远行。通过“冥鸿高士”“钓鳌词客”等典故，赞颂友人的高洁志向。下片转写自身，以“晞发”“垂钓”的隐居意象与“拙宦”“遗直”的仕途感慨相对照，表达了对友情的珍视和坚守气节的决心。末句“有狂谈欲吐且休休”含蓄地透露出在政治高压下欲言又止的无奈。全词用典贴切，情感沉郁，体现了刘克庄词中常见的家国情怀与孤傲品格。创作背景据推测为南宋后期，刘克庄因直言被贬，与友人郑伯昌相别时所作。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品