沁

沁园春（寄竹溪）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

老子衰颓，晚与亲朋，约法三章。有谈除目者，勒回车马，谈时事者，麾出门墙。已挂衣冠，怕言轩冕，犯令先当举罚觞。书尺里，但平安二字，多少深长。溪翁苦未相忘。我今有双鱼烦寄将。道荒芜羞对，宫中莲烛，昏花难映，阁上藜光。闻庙瑟音，识关睢乱，诗学专门尽不妨。百年后，尚庶几申白，不数韦康。

译文

我年老体衰，晚年与亲朋立下三条规矩。有人谈论升官调任之事，就勒回车马赶走；有人谈论时事，就挥之门外。已经辞官归隐，害怕提及官位，违反规矩的先罚酒一杯。书信里，只写“平安”二字，其中蕴含多少深长的意味。竹溪老友未曾忘记我。我现在有书信烦请你寄去。信中写道：荒芜惭愧面对宫中莲烛，老眼昏花难以映照阁上藜光。听到庙堂雅乐之音，识别《关雎》的尾声，专攻诗学也无妨。百年之后，或许还能比肩申公、白生，不逊于韦康之辈。

注释

【沁园春】：词牌名，又名“寿星明”“洞庭春色”等。【竹溪】：林希逸，字肃翁，号竹溪，南宋理学家，刘克庄友人。【约法三章】：原指刘邦入咸阳与民约法三章，此处指作者自定规矩，不谈时事官场。【除目】：指朝廷任免官员的文书。【麾出门墙】：挥之门外，拒绝谈论。【挂衣冠】：辞官归隐。【轩冕】：指官位爵禄。【犯令先当举罚觞】：违反约定者先罚酒一杯。【书尺】：书信。【双鱼】：代指书信，古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”。【宫中莲烛】：用唐令狐绹故事，指宫廷恩宠。【阁上藜光】：用汉刘向校书天禄阁，有老人燃藜杖照明事，指学术成就。【闻庙瑟音】：指聆听雅乐，喻学习儒家经典。【识关睢乱】：《关雎》为《诗经》首篇，“乱”指乐曲尾声，喻通晓诗学。【申白】：申公、白生，西汉儒生，治《诗经》。【韦康】：韦康，三国时人，或指韦昭、康成（郑玄），此处泛指经学家。

赏析

此词为刘克庄晚年寄赠友人林希逸之作。上片以“约法三章”自述归隐后谢绝时事官场之态，以“平安二字”寄寓深长，体现其淡泊明志、避祸全身的处世哲学。下片转写对友人的思念与学术自许，用“宫中莲烛”“阁上藜光”典故，既谦称己之荒疏，又暗含对学术传承的自信。末句“尚庶几申白，不数韦康”，以汉代经学家自比，彰显其以诗学传世之志。全词语言质朴，用典贴切，情感真挚，展现了刘克庄晚年超脱名利、专注学术的胸襟。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品